III . LEGOLIBROJ POR ABSOLVINTOJ PROGRESANTAJ = LEKTURA DLA ABSOLWENTÓW ZAAWANSOWANYCH
0099. BARTELEMES, Norbert
Juneca ardo = Młodzieńczy zapał / N.[orbert] Bartelemes. – Paris (FR) : Eldona Fako de Sennacieca AsocioTutmonda, 1936. – 119 p. ; 19 cm. – Rakonto pri fiaskintaj revoj kaj idealoj de intermilita junularo en la okcidenta Eŭropo = Opowiadanie o przegranych marzeniach i ideałach międzywojennej młodzieży w zachodniej Europie ; [eo] ; [F.Sc].
0100. BARTELEMESS, Norbert
Unua legolibro = Pierwsza czytanka / kompil. N.[orbert] Bartelemes[s]; pref. Aŭtoro. – Paris (FR) : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1939. – 109 p. : il. ; 18 cm. – Postkursa legaĵaro por komencintoj kaj progresantoj [partoj: anekdotoj, pensigaj rakontetoj, paĝoj de l’ rido, la lingvo kaj ĝia vivo, priskriboj, la scienco kaj instruo] = Pokursowe czytanki dla początkujących i zaawansowanych [części: anegdoty, zastanawiające opowiadania, strony śmiechu, język i jego życie, opisy, nauka i instruktaż] ; [eo] ; [F.Sc].
0101. BENCZIK, Vilmos
Ŝercoj, rakontoj = Żarty, opowiadania / kompil. Vilmos Benczik; [hu-eo] Aŭtoro. – Budapest (HU) : Tankönyvkiadó, 1972. – 104 p. ; 16 cm. - Esperantaj humoraĵoj = Esperanckie humoreski ; [eo] ; [F.Sc].
0102. BENNEMANN, Paul
Tra la mondo : internacia legolibro = Przez świat : międzynarodowa lektura / kompil. Paul Bennemann. – Eld. 3. - Leipzig (DE) : Eldonejo ’Ferdinand Hirt & Sohn’, 1925. – Legaĵaro por komencintoj [proverboj, fabeloj, rakontoj, popularsciencaj artikoloj, anekdotoj, kantoj] = Lektura dla absolventów [przysłowia, bajki, opowiadania, artykuły popularno-naukowe, anegdoty, piosenki] ; [eo] ; [F.Sc].
0104. BOULTON, Marjore
Dekdu piedetoj = Dwanaście nóżek / Marjorie Boulton. – Staffs (GB) : Marjorie Boulton, 1964. – 34 p. ; 18 cm. – Empatia rakonto de la aŭtorino pri ŝia hejma akompano kun tri amataj katoj = Empatyczne opowiadanie autorki o jej domowym towarzystwie z trzema ulubionymi kotami ; [eo] ; [F.Sc].
0105. BOULTON, Marjorie
Faktoj kaj fantazioj = Fakty i fantazje / Marjorie Boulton; pref. Aŭtoro; il. Alex Brychta. – Rotterdam (NL) : Universala Esperanto-Asocio, 1984. – 431 p. : il. ; 21 cm. – Legolibro por progresintoj kun 52 variaj ĉapitroj de i.a. fabeloj, rakontoj kaj kuriozaĵoj el la tuta mondo = Podręcznik dla dobrze zaawansowanych z 52. zmiennymi rozdziałami o bajkach, opowiadaniach i kuriozalnych wydarzeniach z całego świata ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 92-917-028-X.
0106. BRUNULO
Ni legu ! = Czytajmy ! / kompil. Brunulo; pref. E. Lanty; graf. Louis Moreau; korekt., reviz. - Eld. 3. - Leipzig (DE) : Eldona Fako Kooperativa, [1930 ?]. – 112 p. : il. ; 18 cm. – Kompilaĵo de 45 rakontoj, poemoj kaj humoraĵoj el 15 landoj de l’ mondo, surbaze de internacia kunlaboro de la SAT-verkintoj = Kompilacja 45. opowiadań, poematów i humoresek z 15. krajów świata, w oparciu o międzynarodową współpracę pisarzy SAT-u. ; [eo] ; [F.Sc].
0107. CHAVES, Sylla
Estonto dependas de ni, La = Przyszłość zależy od nas / Sylla Chaves; red. Paŭlo Alves; graf. Karlo Teodoro. – Rio de Janeiro (BR) : Kultura Kooperativo de Esperantistoj, 1986. – 100 p. : il. ; 21 cm. – Tri kontraŭmilitaj historietoj kiel literatura kontribuo de esperanto-verkistoj por monda paco en Internacia Jaro de Paco = Trzy antywojenne historyjki jako literacki przyczynek pisarzy esperanckich do światowego pokoju w Międzynarodowym Roku Pokoju ; [eo] ; [F.Sc].
0108. COLLODI, Carlo
<Pinocchio> = Pinokjo = Pinokio / Carlo Collodi [Carlo Lorenzini]; pref. Tradukinto-kosmopolito; red. L. N. Newell; [it-eo] Mirza Marchesi; il. W. H. Matthews. - Eld. 2., repres. - Verona (IT) : Itala Esperanto Instituto : Nacia Fonduso ’Carlo Collodi’, [1981]. – Romano pri mirigaj aventuroj de pinoligna marioneto intencanta iri lernejon = Powieść o dziwnych przygodach sosnowej (drewnianej) marionetki zamierzającej pójść do szkoły ; [eo] ; [Eld., 1930.] ; [prv.A.W.].
0109. FRIIS, Lorenz
Novaj esperanto-historietoj = Nowe historyjki esperanckie / kompil.& red. L.[orenz] Friis, pref. Aŭtoro, kunaŭtoroj: P. Thorsen, J. Christoffersen, k.c., kontrol. Literatura Komitato. – Aabyhřj (DK) : Dansk Esperanto-Forlag, 1947. – 70 p. ; 21 cm. – Kompilaĵo de anekdotoj, humoraĵoj kaj spritaĵoj anglaj-saksaj kaj skandinavaj = Kompilacja anegdot, humoresek i dowcipów anglosaskich i skandynawskich ; [eo] ; [F.Sc].
0110. HAŁA, Antoni
Kompilaĵo de anekdotoj, ŝercoj, epigramoj, spritaĵoj kaj aliaj amuzaĵoj = Kompilacja anegdot, żartów, epigramów, dowcipów i innych zabawnych rzeczy / kolekt.& red. Antoni Hała, Tadeusz Kania; pref. Aŭtoroj. – [Eld. 1., maŝinskrib.]. - Sosnowiec (PL) : Eldon. ’Antoni Hała & Tadeusz Kania’, 1961. – 92 p. ; 29 cm. – Zbiór 762. humoresek skompilowanych przez aktywistów z esperanckiego klubu ’Zielona Sosna’ w Sosnowcu, w oparciu o wycinki z esperanckich książek, gazet i czasopism, aby uhonorować ks. Henryka Paruzela który zainicjował esperancką K.U.L.-bibliotekę przy polskim Katolickim Uniwersytecie w Lublinie = Kolekto de 762 humoraĵoj kompilitaj de aktivuloj el Esperanto-klubo ’Verda Pino’ en Sosnowiec, surbaze de distraj tekstoj ekstraktitaj el esperantaj libroj, gazetoj kaj revuoj, por honorigi pastron Henryk Paruzel, kiu iniciatis Esperantan K.U.L.-bibliotekon ĉe pola Katolika Universitato en Lublin ; [eo] ; [F.Sc].
0111. KABE
Unua legolibro = Pierwsza czytanka / Kabe [Kazimierz Bein]. – Berlin-Dresden (DE) : Esperanto-Verlag ’Ellersiek & Borel’. 1922. – Eld. 5. – 160 p. ; 18 cm. – (serio: Esperanto-Libraro ; 1). – Gradigitaj legaĵoj kun frazlibro kaj modeloj de leteroj [partoj: I. Anekdotoj, rakonton kaj diversaĵoj ; II. Noveloj, fragmentoj ; III. Frazlibro ; IV. Leteroj] = Stopniowane czytanki ze zwrotami frazeologicznymi oraz wzorcami listów [części: I. Anekdoty , opowiadania, różne ciekawostki ; II. Nowele, fragmenty ; III. Książka frazeologiczna ; IV. Listy] ; [eo] ; [F.Sc].
0112. KOĴIRO, Nakagaki
50 Fabloj de Ezopo = 50 bajek Ezopa / kompil. Nakagaki Koĵiro, [ja-eo] Aŭtoro. – [Eld. 2.]. - Osaka (JA) : Japana Esperanta Librokooperativo, [1963]. – Selektita kolekto de grekaj Ezopo-fabeloj esperntigitaj de greka lingvo pere de la japana lingvo = Wybrany zbiór greckich bajek Ezopa przetłumaczonych z języka greckiego na esperanto za pośrednictwem języka japońskiego ; [eo] ; [F.Sc].
0113. KORĴENKOV, Aleksander
Samideanoj = Współideowcy / kompil.& red. Aleksander [Viktoroviĉ] Korĵenkov. – Kaliningrado (RU) : Sezonoj, 2006. – 80 p. ; 20 cm. – (serio: Legu kaj lernu ; 2). – Satiroj kaj humoraĵoj pri Esperanto kaj pri esperantistoj = Satyry i humoreski o esperancie i o esperantystach ; [eo] ; [F.Sc].
0114. LINDGREN, Astrid
Pipi ŝtrumpolonga = Pipi pończoszanka / Astrid Lindgren, [se-eo] Sven Alexandersson. – Motala (SE) : Eldonejo ’Progreso’, 1989. – 174 p. ; 21 cm. – Rakontoj pri aventuroj de la petolema, spitema kaj memstara knabineto vivanta en mondo de infana fantazio = Opowiadania o swawolnej, przekornej i samodzielnej dziewczynce żyjącej w świecie dziecięcej fantazji ; [eo] ; [prv.A.W.].
0115. MARĈEK, Stano
107 krucenigmoj en Esperanto = 107 krzyżówek po esperancku / red. Stano Marček; il. Stano Markovič, Linda Marčekova. – Martin (SK) : Stano Marček, 2008. – Eld. 1. – 88 p. : il. ; 27 cm. – Diversformaj, solvindaj krucenigmaj diagramoj = Różnokształtne, godne rozwiązania krzyżówkowe diagramy ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 978-80-89312-06-1.
0116. MARĈEK, Stano
Krucenigmoj kaj humoro = Krzyżówki i humor / red. Stano Marček, Stano Markovič. - Martin (SK) : [Slovakia Esperanto-Federacio], 1977. – 53 p. : il. ; 21 cm. – Metodika helpilo aldonata al slovaka bulteno ‘ESPERANTISTO’ = Pomoc metodyczna dodawana do słowackiego biuletynu ‘ESPERANTYSTA’ ; [eo] ; [prv.A.W.].
0117. MARĈEK-MARKOVIĈ, Stano
Instrua amuzo : krucenigmoj kaj humuro (dua volumo) = Pouczająca zabawa : krzyżówki i humor (drugi tom) / red. Stano Marček, Stano Markovič. – Martin (SK) : [Slovakia Esperanto-Federacio], 1979. – 55 p. : il. ; 21 cm. – Distraĵo kiel metodika helpilo aldonata al la slovaka bulteno ESPERANTISTO = Rozrywka jako pomoc metodyczna dodawana do słowackiego biuletynu ‘Esperantysta’ ; [eo] ; [F.Sc].
0118. PETTYN, Andrzej
Cent pri cent = Sto o stu / kompil.& red. Andrzej Pettyn; pref.& epilog.& [pl-eo]Aŭtoro. – Varsovio (PL) : Eldonejo ‘Ritmo’, 1989. – 45 p. ; 20 cm. - Sto anegdot o stu słynnych ludziach uzupełnionych tłumaczeniami słów nie występujących w podstawowym kursie esperanta = Cent anegdotoj pri cent famaj homoj suplementitaj per tradukaĵoj de vortoj ne aperantaj en baza Esperanto-kurso ; [eo,pl] ; [F.Sc].
0119. PIRON, Claude
Gerda malaperis = Gerda zniknęła / Claude Piron; pref. Aŭtoro. – Chapecó (BR) : Eldonejo ‘Fonto’, 2004. – 56 p. ; 21 cm. – Atentokapta aventura romano, por progresantoj = Przykuwająca uwagę przygodowa powieść, dla zaawansowanych ; [eo] ; [prv.A.W.].
0120. PIRON, Claude
Lasu min paroli plu = Dajcie mi więcej mówić / Claude Piron. - Chapecó (BR) : Eldonejo ‘Fonto’, 1984. – 128 p. ; 21 cm. – Suplementa, perfektiga tekstaro al konversacia Esperanto-kurso sub titolo: ‘Gerda malaperis’ = Uzupełniający, doskonalący zbiór tekstów do esperanckiego kursu konwersacyjnego pod tytułem: ‘Gerda zniknęła’ ; [eo] ; [prv.A.W.].
0121. PRIVAT, Edmond
Karlo = Karol / Edmond Privat; pref. Marie Hankel. – Hago (NL) : Internacia Esperanto-Instituto, 1968. – 48 p. ; 15 cm. - Facilaj legaĵoj por absolvintoj de baza kurso = Łatwe czytanki dla absolwentów kursu podstawowego ; [eo] ; [F.Sc].
0122. SIBIRJAK, Mamin
Rusaj rakontoj : Fabeloj al Helenjo = Rosyjskie opowiadania : Bajki dla Helenki / Mamin Sibirjak, pref. Aŭtoro; [ru-eo] N. Kabanov. – Eld. 3. – Berlin-Dresden (DE) : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel, 1924. – 47 p. ; 14 cm. - (serio: Esperanta Biblioteko Internacia ; 4). – Rakontoj pri fabela mondo de bestoj, bone konataj al infanoj = Opowiadania o bajkowym świecie zwierząt, dobrze znanych dzieciom ; [eo] ; [F.Sc].
0123. SCHWERIN, Paul
Gaja leganto per Esperanto = Wesoły czytelnik dzięki esperantu / kompil.& red. P.[aul] E. Schwerin; pref. Aŭtoro. – Rickansworth (GB) : The Esperanto Publishing Company, [1945]. – 55 p. ; 17 cm. – Distraj kaj amuzaj legaĵoj por progresantoj kun konsiloj por instruantoj = Rozrywkowe i zabawne czytanki dla zaawansowanych z poradami dla szkolących] ; [eo] ; [F.Sc].
0124. SZURMAN, Jan
Cerbumi kaj solvi = Pomyśleć i rozwiązać / kompil. Jan Szurman. – Cieszn (PL) : Jan Szurman, 1994. – 82 p. : il. ; 21 cm. – Różnokształtne krzyżówki esperanckie z rozwiązaniami = Diversformaj esperantaj krucenigmoj kun solvoj ; [eo] ; [F.Sc].
0125. STURMER, Creusé
Facila legolibro = Łatwe czytanki / kompil. K. R. C.[reusé] Sturmer; pref. Aŭtoro. - London (GB) : Brita Esperantista Asocio, 1932. – 63 p . ; 18 cm. – Esperanto-legaĵoj por absolvintoj de Esperanto-kursoj = Czytanki esperanckie dla absolwentów kursów esperanckich ; [eo] ; [F.-Sc].
0126. ŠUPICHOVÁ, Julie
Juna korespondanto, La = Młody korespondent / Julie Šupichová; pref. Ĉefa Estraro de AEP. – Varsovio (PL) : Asocio de Esperantistoj en Pollando, 1958. – 19 p. ; 20 cm. – Metodyczna kompilacja korespondencyjnych zwrotów językowych potrzebnych w początkowych kontaktach językowych = Metodika kompilaĵo de korespondaj parolturnoj bezonataj en komencaj lingvaj kontaktoj ; [eo] ; [F.Sc].
0127. SÜSSER, Josef
Anekdotaro = Anegdoty / kompil.& red. J.[osef] Süsser; [de-eo, cs- eo] Aŭtoro. – Saaz (CZ) : Komisia Eldonejo : J. Kern, 1921. – 62 p. ; 11 cm x 13 cm. – (serio: Kolekto de Saazaj Esperantistoj ; 2). – Legaĵoj por absolvintoj kaj progresantoj = Czytanki dla absolwentów i średnio zaawansowanych ; [eo] ; [F.Sc].
0128. TVAROŽEK, Eduardo
Anekdotoj pri famaj homoj : historietoj el la historio = Anegdoty o sławnych ludziach : historyjki z historii / kompil. Eduardo Tvarožek; [sk-eo] Aŭtoro; il. Jaroslav Lučko; biogram. Eldonejo. - Bratislava (SK) : Slovakia Esperanto-Asocio, 1992. – 60 p. : il. ; 21 cm. – Legaĵaro por absolvintoj de baza Esperanto-kurso = lektura dla absolwentów podstawowego kursu esperanta ; [eo] ; [F.Sc].
0129. TVAROŽEK, Eduardo
Ŝercoj - la dua cento = Żarty – druga setka / kompil. EduardoTvarožek; [sk-eo] Aŭtoro. - Bratislava (SK) : Bratislava Esperanto-Klubo, 1992. – 32 p. ; 15 cm ; [eo] ; [F.Sc].
0130. TVAROŽEK, Eduardo
Ŝercoj - la unua cento = Żarty – pierwsza setka / kompil. Eduardo Tvarožek; pref.& [sk-eo] Aŭtoro; biogram. Eldonejo. – Bratislava (SK) : Bratislava Esperanto-Klubo, 1992. – 32 p. : il. ; 15 cm ; [eo] ; [F.Sc].
0131. VERMEIREN, Leopold J.
<Pum, de vliegende Kabouter> = Pum, la koboldo = Kobold Pum] / Leopold J. Vermeiren; [fy-eo] Magdalena Broekhuyzen; kontrol.Tibor Szabadi, Erzsébet; graf. Mózes Gyöngyi Szabadi. – Zalaegerszeg (HU) : Eldon. ’Tibor Szabadi’, 1995. – Paskaj aventuroj de la antikva Romia Pum-koboldo kaŝita en paskovo kaj alveninta el antikva Romo al nuntempa frisa familio = Wielkanocne przygody antycznego Rzymskiego kobolda Pum ukrytego w jajku paschalnym i przybyłego ze starożytnego Rzymu do współczesnej fryzyjskiej rodziny ; [eo] ; [prv.A.W.].
0132. WALTER, Currie
Gajaj vesperoj = Wesołe wieczory / kompil. C.[urrie] Walter; pref. Aŭtoro. – Berlin (DE) : ’Currie Walter’, 1931. – 80 p. : il. ; 17 cm. – Kompilaĵo de ŝercoj, anegdotoj, societaj ludoj, k.a. = Kompilacja żartów, anegdot, zabaw towarzyskich i in. ; [eo] ; [F.Sc].
0133. WITTERYCK, J. A.
Kelkaj floroj Esperantaj = Kilka kwiatów esperanckich / Witteryck A. J. – Bruges (BE) : Eldon. ’A. J. Witteryck’, 1906. – 23 p. : il., fot. : 19 cm. – (serio: ; 1/3). – Anekdotaro ilustrita per grafikaj fotoj ; por komencintaj legantoj = Zbiór anekdot ilustrowany zdjęciami grafik ; dla początkujących czytelników ; [eo] ; [F.Sc].
0134. ZAWIEYSKI, Jerzy
Vizito de prezidento = Odwiedziny prezydenta / Jerzy Zawieyski; [pl-eo] Andrzej Pettyn. – Varsovio (PL) : Eldonejo ‘Ritmo’, 1984. – 36 p. ; 21 cm. – Opowiadanie ze świata dziecięcej fantazji = Rakonto el mondo de infana fantazio ; [eo] ; [F.Sc]. - ISBN 83-7013-001-1.