IX. VERKARO DE L. ZAMENHOF KAJ PRI L. ZAMENHOF = DZIEŁA LUDWIKA  ZAMENHOFA ORAZ O  LUDWIKU ZAMENHOFIE

0351. KORĴENKOV, Aleksander

Mi estas homo : originalaj verkoj de d-ro L. L. Zamenhof = Jestem człowiekiem : oryginalne dzieła dr L. L. Zamenhofa] / kompil.& red. Aleksander Korĵenkov [Viktoroviĉ]. – Kaliningrado (RU) : Sezonoj, 2006. – 288 p. ; 20 cm. – Kompilaĵo de traktaĵoj, artikoloj, paroladoj, leteroj kaj ideologia temaro de Ludoviko Zamenhof = Kompilacja traktatów, artykułów, przemówień, listów i tematyki ideologicznej Ludwika Zamenhofa ; [eo] [prv.- A.W.].

0352. WARINGHIEN, Gaston

Leteroj de Ludoviko Lazaro Zamenhof 1901-1906 (I-a parto) = Listy L. Zamenhofa 1901-1906 (I-a część) / red. Gaston Waringhien; pref.& prolog. Aŭtoro. – Paris (FR) : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1948. – 367 p. ; 21 cm. – Kronologia kolekto de korespondaĵoj koncernantaj prilingvajn kaj primovadajn demandojn [partoj: Unua akto: La kontraktoj kun Hachette, Dua akto: La kongreso en Bulonjo, Tria akto: La konversacioj kun Javal ; Apendico ; Indekso de la temoj kaj personoj] = Chronologiczny zbiór korespondencji dotyczących pytań o języku i ruchu esperanckim [części: Pierwszy akt: Umowy z Hachette, Drugi akt: Kongres w Boulogne sur mer, Trzeci akt: Konversacje [pisemne] z Javal’em ; Dodatek ; Indeks tematów i osób] ; [eo] ; [prv.A.W.].

0353. ZAMENHOH, Ludoviko

Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto = Podstawowe wypisy z języka esperanto /  Ludoviko Lazaro Zamenhof; pref. Aŭtoro; red. G.Waringhien. – Eld. 5. - Paris (FR) : Hachette & Co., 1907. - [6] p., 463 p. ; 18 cm. – Unua historia konsultlibro pri lingvo, literaturo, Esperanto-Movado kaj Esperanto-kulturo [partoj: Ekzercoj, Fabeloj kaj legendoj, Anekdotoj, Rakontoj, El la vivo kaj sciencoj, Artikoloj pri Esperanto, Poezio] = Pierwsze historyczne vademecum o języku, literaturze, ruchu esperanckim i kulturze esperanckiej [części: Ćwiczenia, Bajki i legendy, Anegdoty, Opowiadania, Z życia i nauki, Artykuły o esperancie, Poezja] ; [eo] ; [prv.A.W.].

0354. ZAMENHOF, Ludoviko.

Fundamento de Esperanto = Podstawy esperanta / L.[udoviko] L.[azaro] Zamenhof; pref. Aŭtoro; [eo-it] Rosa Junck. – Eld. 1. - Livorno (IT) : Raffaello Giusti, 1907. - 93 p. ; 17 cm. – Originala versio de itala eldono de la Fundamento de Esperanto [partoj: fundamenta gramatiko, ekzercaro, universala [eo-it] vortaro], por itallingvanoj = Oryginalna wersja włoskiego wydania Podstaw Esperanta [części: podstawowa gramatyka, ćwiczenia, [it] słownik], dla włoskojęzycznych ; [it,eo] ; [prv.A.W.].

0355. ZAMENHOF, Ludoviko.

Fundamento de Esperanto = Podstawy Esperanta / L.[udoviko] L.[azaro] Zamenhof; pref. Aŭtoro; red. André Albault. – Eld. 9. - Marmande (FR) : Esperantaj Francaj Eldonoj, 1963. – 355 p. ; 22 cm. – Enkondukaj noticoj kaj lingvaj rimarkoj de prof. A. Albault kaj kvinlingva versio de la fundamenta gramatiko, ekzercaro kaj universala vortaro de d-ro Ludoviko Zamenhof ; [eo,fr,en,de,ru,pl] = Wprowadzające notatki I uwagi językowe prof. A. Albault'a oraz pięciojęzyczna wersja podstawowej gramatyki, ćwiczeń i uniwersalnego słownika dr Ludwika Zamenhofa ; [eo,fr,en,de,ru,pl] ; [prv.A.W.].

0356. ZAMENHOF, Ludoviko.

Fundamento de Esperanto = Podstawy Esperanta / L.[udoviko] L.[azaro] Zamenhof; pref. Aŭtoro. - Repres. - Varsovio (PL) : Pola Esperanto Asocio : Eldon-Kleriga Centro ‘Ritmo’, 1987. – 182 p. ; 16 cm. – Fundamento de Esperanto el jaro, presita de Eldonejo M. Arct en Warszawa en jaro 1907, por pollingvanoj = Podstawy Esperanta, wydrukowane przez Wydawnictwo M. Arct’a   w Warszawie w  roku 1907, dla polskojęzycznych ; [pl] ; [eld. 1. - Warszawa (RU) : Wydawnictwo M. Arct’a, 1907.] ; [F.Sc]. – ISBN 83-7013-028-3.

0357. ZAMENHOH, Ludoviko

Lingvaj respondoj = Językowe odpowiedzi / Ludoviko Lazaro Zamenhof; red. Eldonejo, pref. 1. Eldonejo,  pref. 2. L. Zamenhof, (1910). – Paris (FR) : Esperantista Centra Librejo, 1925. – 94 p. ; 20 cm. - Plena kolekto de lingvaj respondoj ordigitaj laŭ decimala klasifiko, aperintaj en privata korespondaĵo de Zamenhof kaj en esperantaj gazetoj kaj revuoj kune kun aldona korespondaĵo inter Zamenhof kaj Borovko pri deveno de esperanto = Pełny zbiór odpowiedzi językowych uporządkowanych według klasyfikacji dziesiętnej, które pojawiły się w prywatnej korespondencji Zamenhofa oraz w esperanckich gazetach i czasopismach łącznie z dodatkową korespondencją pomiędzy Zamenhofem i Borovko o pochodzeniu esperanta ; [eo] ; [prv.A.W.].

0358. ZAMENHOF, Ludoviko

Kongresaj paroladoj = Przemówienia kongresowe / Ludoviko Lazaro Zamenhof; kompil. A. Korĵenkov. – Jekaterinburg (RU) : Ruslanda Esperantisto, 1995. – 64 p. ; 20 cm. – (serio: Scio ; 2). – Kolekto de la dek unu paroladoj okazintaj en jaroj (1905-1912) = Zbiór jedenastu przemówień wygłoszonych w latach (1905-1912) ; [eo] ;  [prv.A.W.].

0359. ZAMENHOF, Ludoviko

Proverbaro Esperanta = Przysłowia esperanckie / Lazaro Ludowiko Zamenhof; pref. Marko & Ludowiko Zamenhof; prolog.& epilog. Gaston Waringhien; red. Camille Rogister. – Eldon. 2. – Tenerife (ES) : Eldonejo ‘J. Regulo’ : La Laguna, 1974. – 167 p. ; 19 cm. – (serio: Stafeto - Beletraj Kajeroj ; 10). – Zamenhofa proverbaro en alfabeta kaj laŭtema ordigo = Zamenhofowskie przysłowia w porządku alfabetycznym i tematycznym ;[eo] ; [prv.A.W.]. - ISBN 400-7609-6.

0360. ŻELAZNY, Walter

Ludwik Zamenhof – kosmopolita swojego narodu = Ludwik Zamenhof – kosmopolito de sia nacio / Walter Żelazny. – Rzeszów (PL) : ‘Walter Żelazny’, [2001]. – 12 p. ; 21 cm. – Artykuł o społeczno-kulturalnej wizji świata, bez wyznaniowych, narodowych i językowych konfliktów, towarzyszącej autorowi języka międzynarodowego, dla polskojęzycznych = Artikolo pri socikultura vizio de la mondo, sen konfesaj, naciaj kaj lingvaj konfliktoj, kiu akompanis al aŭtoro de lingvo internacia, por pollingvanoj ; [pl] ; [prv.A.W.].