XXIII . RELIGIO = RELIGIA
0943. ANJOS, Rose dos
Ha! Se mi scius … = O! Gdybym wiedział … / Rose dos Anjos; [pt-eo] Carlos de Melo Mota. – Brasilia (BR) : 66. Universala Kongreso de Esperanto, 1981. – 95 p. ; 21 cm. - Spiritismaj rakontoj = Opowiadania spirytystyczne ; [eo] ; [F.Sc].
0944. BAHA, Abdul
<Paris Talks, Adresses given by ‘Abdu’l-Baha’ in Paris in 1911.> = Parizaj paroladoj de Abdul Baha el 1911. = Paryskie przemówienia Abdul Baha z roku 1911 / Abdul Baha; [en-eo] Lidia Zamenhof. – Weinheim (DE) : Bahaa Esperanto-Eldonejo ‘La Nova Tago’, 1932. – 102 p. ; 23 cm. – Religiaj paroladoj, de araba eminentulo Abdul Baha, pri universala paco en la mondo = Religijne przemówienia, arabskiej osobistości Abdul Baha, o uniwersalnym pokoju na świecie ; [eo] ; [F.Sc].
0945. BENEDIKTO XVI
Pri la kristana amo = Encyklika o miłości chrześcijańskiej / Benedykt XVI; [la-eo] Reinhard Haupenthal. – Vatikanurbo (VA) : Edicio ‘Ora & Labora’, 2006. – 43 p. ; 21 cm. – Eklezia koncepto de amo kaj interpretado de la kristana amo = Kościelna koncepcja miłości oraz interpretacja miłości chrześcijańskiej ; [eo] ; [F.Sc].
0946. BALAGUER, Josemaría Escrivá de
Vojo = Droga / Josemaría Escrivá de Balaguer; pref. Miguel Sancho Izquierdo; [es-eo] Nicolás López Escartín. – Madrid (ES) : Ediciones Rialp S.A., 1968. – Instrulibro en 999 instruoj montras kiel akiri laikan kaj kristanisman sanktecon en persona vivovojo. La verko de Monsinjoro Escrivá de Balaguer, fondinto de la „Opus Dei“- Asocio, estis publikita en 87 eldonoj, en 17 lingvoj kaj en pli ol 2.160.000 ekzempleroj = Podręcznik w 999 pouczeniach wskazuje jak osiągnąć laicką i chrześcijańską świętość w osobistym życiu. Dzieło Monseigneur’a Escrivá de Balaguer, założyciela Stowarzyszenia „Opus Dei“, było publikowane w 87 wydaniach, w 17. językach oraz w ponad 2.160.000 egzemplarzach ; [eo] ; [prv.A.W.].
0947. BERVELING, Gerrit
Laŭ Luko : La bona mesaĝo de Jesuo = Według Łukasza : Dobra nowina od Jezusa / red.& [el-es] Gerrit Berveling; pref. Aŭtoro. – Capecó (BR) : Eldonejo ’Fonto“, 1992. – 90 p. ; 21 cm. – (serio: Fonto ; 8). – Teologia analizo de la Luka evangelio kompare al Marka evangelio kaj kaj lige al kontaktoj kun postaj Apostoloj = Teologiczna analiza ewagelii Łukasza w porównaniu z ewangelią Marka i w nawiązaniu do kontaktów z późniejszymi Apostołami ; [eo] ; [prv.A.W.].
0948. BUCKINX-LUYX, A.
Moderna Martiro = Współczesny Męczennik / A. Buckinx-Luykx; [nl-eo] Leotado De Ruyver. - Bierbeek (NL) : Fratoj de l’ Karitato, 1961. – 63 p. : il., fot. ; 21 cm. – Biografio pri vivo kaj idealoj de pastro Maksimilian Kolbe = Biografia o życiu oraz ideałach księdza Maksymiliana Kolbego ; [eo] ; [F.Sc].
0949. BURKHARD, Adolf.
Adoru : ekumena diserva libro = Uwielbiajcie : mszał ekumeniczny / Adolf Burkhardt, Bernhard Eichkorn, Albrecht Kronenberger. – Roma (IT) : Eldonejo ‘Ponto’, 2001. – 1422 p., + 128 p. [apend., index] - 50 p. ; 19 cm. – Plej ampleksa diserva libro kaj preĝlibro kun multaj kristanaj kantoj kaj muziknotoj = Najobszerniejszy mszał i modlitewnik z licznymi chrześcijańskimi pieśniami i zapisem nutowym ; [eo] ; [F.Sc]. – ISBN 3-9803793—5-3.
0950. BURKHARDT, Alfonso
En la lumo de la biblio = W świetle biblii / red. Alfonso Burkhardt. – Roma (IT) : Kristana Esperanto-Ligo, 1982. – 48 p. ; 21 cm. - Ekumenaj artikoloj = Artykuły ekumeniczne ; [eo] ; [F.Sc].
0951. ĈEN, Jen
Libro-konstantaĵo de fila pieco, La = Księga odwieczna cnót synowskich / red. Jen Ĉen; pref.& [zh-eo] Kiuĉi Nohara. – Tokio (JP) : Japana Esperanto-Instituto, [1933]. – [3] p., 23 p., [12] p. ; 19cm. - Ĉina sankta libro pri esenco de la praktika etiko de konfuciismo, tradukita el ĉinlingva originalo = Chińska święta księga o istocie praktycznej etyki konfucjanizmu, tłumaczona z chińskiego oryginału ; [eo] ; [prv.A.W.].
0952. ČAPEK, Karel
Libro de apokrifoj = Księga apokryfów / Karel Čapek; [cs-eo] Josef Vondroušek. – Praha (CS) : Ĉeĥa Esperanto-Asocio, 1970. – 105 p. ; 29 cm. – Literata rekonstruo de bibliaj rakontoj = Literacka rekonstrukcja biblijnych opowiadań ; [eo] ; [F.Sc].
0953. DANELL, Sven
Viro en la Mortotuko, La = Mąż w Całunie / Sven Danell; [se-eo] Ingvar Lagerström. – Gotenburgo (SE) : Eldonejo ‘Verda Stelo’, [1978]. – 78 p. : il., fot. ; 18 cm. – Rakonto de la aŭtoro-episkopo pri faktoj kaj pensoj ligitaj kun morto kaj releviĝo de la Jesuo Kristo = Opowiadanie autora-biskupa o faktach i myślach związanych ze śmiercią i zmartwychwstaniem Jezusa Chrystusa ; [eo] ; [prv.A.W.].
Diaj revelacioj = Boskie objawienia / Nao Deguĉi; kompil. Icuki Deguĉi; [ja-eo] Ŝigeki Maeda. – Kyoto-hu (JA) : Eldonanto ‘Tensei-Ŝa’, 1991. – 31 p. ; 21 cm. – Deklaro pri teologia koncepto de japana, monoteisma-politeisma-panteisma, religio -‘OOMOTO’ direktita al tuta homaro, surbaze de homaranisma ideologio de la Aŭtoro de la lingvo internacia Esperanto = Deklaracja o teologicznej koncepcji japońskiej, monoteistyczno-politeistyczno-panteistycznej, religii -‘OOMOTO’ skierowanej do całej ludzkości, w oparciu o homaranistyczną ideologię Autora języka międzynarodowego esperanto ; [eo] ; [F.Sc].
0955. DOORNIK, Van N.G.M.
Francisko el Asizo : profeto por nia tempo = Franciszek z Asyżu : prorok dla naszych czasów / N. G. M. Van Doornik; [nl-eo] E. N. Mulders. – Romo (IT) : Centro de Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista, 1976. – 319 p. ; 17 cm. – Biografio pr la vivhistorio de la sankta Francisko = Biografia o historii życia świętego Franciszka ; [eo] ; [F.Sc].
0956. ESSLEMONT, John
Bahá ’u’lláh kaj la nova epoko = Baha-wiara i nowa epoka / John Ebenezer Esselmont; [fa-en] Martha Root; [en-eo] Lidia Zamenhof. – Eld. 2. – Rio de Janeiro (BR) : Bahaa Esperanto-Ligo, 1978. – 321 p. ; 18 cm. – Religia traktaĵo pri la historio kaj doktrinoj de bahaismo = Religijny traktat o historii i doktrynach bahaizmu ; [eo] ; [F.Sc].
0957. ESSLEMONT, John
Perloj de l’Saĝo : el la Skriboj de Bahá’u’lláh = Perły Mądrości : z Pism Bahá’u’lláh’a / J.[ohn] E.[benezer] Esslemont; pref. Peter Spiegel; kompil.& [en-eo] Kambiz Poostchi, Peter Spiegel. – Frankfurt a. Main (DE) : Bahaa Esperanto Ligo, 1994. – 56 p. ; 21 cm. – Religia mesaĝo dediĉita al la homaro, kiu povas ĉerpi el ĝi inspirojn por fronti la defiojn al grandegaj spiritaj kaj sociaj problemoj kaj taskoj = Religijne przesłanie dedykowane ludzkości, aby mogła czerpać z niego inspiracje do czekających ją wyzwań do wielkich duchowych i społecznych problemów i zadań ; [prv.A.W.]. – ISBN 84- 85238-88-5.
0958. FURHAMMAR, Gunnar
Fonto de l’ vivo = Źródło życia / kompil. Gunnar Furhammar; [la-eo] Aŭtoro. – Hällabrottet (SE) : Kristana Esperantista Eldonejo, 1971. – 64 p. ; 19 cm. – Kolekto de bibliaj citaĵoj = Zbiór biblijnych cytatów ; [eo] ; [F.Sc].
0959. GAMA, Zilda
En ombro kaj en lumo = W cieniu i w świetle / Zilda Gama; [pt-eo] L. C. Porto Carreiro Neto. – Rio de Janeiro (BR) : Federaçāo Espírita Brasileira, 1957. – 274 p. ; 18 cm. – Mediuma novelo pri problemoj de nacia identeco, spertata de junulo naskita de diversnaciaj gepatroj kaj solvita nur en spirita mondo (al aŭtorino Z.G. la novelon diktis en portugala lingvo Spirito de fama franca verkisto Victor Hugo) = Mediumiczna nowela o problemach identyfikacji narodowej doświadczana przez młodzieńca urodzonego z rodziców różnych narodowości i rozwiązana dopiero w świecie duchowym (autorce Z.G. tę nowelę dyktował w języku portugalskim Duch słynnego francuskiego pisarza Victora Hugo) ; [eo] ; [F.Sc].
0960. GIBRAN, Khalil
Profeto, La = Prorok / Khalil Gibran; pref. Elias F. Shamon; prolog. E. James Lieberman; [en-eo] Roan Orloff Stone. – Eld. 2. – Chapecó (BR) : Eldonejo ‘Fonto’, 1987. – 96 p. ; 21 cm. – (serio: Fonto ; 18). – Religiaj-filozofiaj pripensaĵoj de liban’a verkisto kaj artisto ligitaj kun maronita eklezio = Religijno-filozoficzne przemyślenia libańskiego pisarza i artysty związanego z kościołem maronickim ; [eo] ; [prv.A.W.].
0961. ISAAC, Nassif
Du aspiroj de la homaro, La : unu komuna internacia lingvo kaj unu scienca universala religio = Dwa dążenia ludzkości : jeden wspólny międzynarodowy język i jedyna naukowa uniwersalna religia / Nassif Isaac; pref. Aŭtoro. – Aleksandrio (EG) : Ramses Pressejo Alex, 1971. – Traktaĵo pri filozofia mondokoncepto surbaze de universala lingvo Esperanto kaj universala spiritisma religio = Traktat o filozoficznym światopoglądzie w oparciu o uniwersalny język Esperanto oraz uniwersalną religię spirytystyczną ; [eo] ; [prv.A.W.].
0962. JOHANO PAŬLO II
Transpaŝi la sojlon de l’ espero = Przekroczyć próg nadziei / Johano Paŭlo II; pref.& intervju. Vittorio Messori; red. Stanisław Płachta OFM; [pl-eo] Karol Pacholczyk; reviz. Barbara Pietrzak; konsult. Józef Zielonka, Leszek Kowalczyk, Krzysztof Balcer. – Zagnańsk-Kielce (PL) : Kultura Societo de Staszów, 2000. – (serio: Biblioteko de Staszów ; 132). – Raporto pri evagelia intervjuo, de konata itala ĵurnalisto Vittorio Messori , permesita al li de Sankta Patro Johano Paŭlo la II-a, okaze de 25-jara pontifika servo de pola papo = Raport z ewangelicznego wywiadu, znanego włoskiego dziennikarza Vittorio Messori, udzielonego mu przez Ojca Świętego Jana Pawła II, z okazji 25-letniej służby pontyfikalnej polskiego papieża ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 83-87215-54-6.
0963. STANLEY, Jones
Homo kiun milionoj aŭskultas, La : Stanley Jones kaj Lia mesaĝo = Człowiek którego słuchają miliony : Stanley Jones i Jego przesłanie / Stanley Jones; [da-eo, en-eo] Gunnar Furhammar. – Stockholm (SE) : Kristliga Esperantoförlaget, 1941. – 112 p. ; 19 cm. – Rakonto pri religia misio de S. Jones en Sud-Ameriko kaj Hindio = Opowiadanie o religijnej misji S. Jonesa w Południowej Ameryce oraz w Indiach ; [eo] ; [F.Sc].
0964. KARDEC, Allan
Ĉielo kaj la infero, La : justeco de Dio laŭ spiritismo = Niebo i piekło : sprawiedliwość Boga według spirytyzmu / Allan Kardec; [pt-eo] Afonso Costa, Benedicto Silva. - Rio de Janeiro (BR) : Federaçao Espírita Brasileira, 1979. – 420 p. ; 18 cm. – Kompara studo de la doktrinoj pri la forpaso de la animo el la korpa vivo en la spiritan vivon [partoj: estontaj punoj kaj rekompencoj, la anĝeloj kaj demonoj, suferoj dum kaj post la morto] = Studium porównawcze doktryn o odejściu duszy z cielesnego życia do duchowego życia [części: przyszłe kary i zadośćuczynienia, anioły i demony, cierpienia podczas i po śmierci] ; [eo] ; [F.Sc].
0965. KARDEC, Allan
Kio estas spiritismo? = Czym jest spirytyzm? / Allan Kardec; pref. Aŭtoro; [fr-eo] Porto Carreiro Neto, Ismael Gomes Braga. - Rio de Janerio (BR) : Brazila Spiritisma Federacio, 1966. – 158 p. ; 19 cm. – Kompendio de scio pri nevidebla mondo, entenanta plenan spiritisman doktrinon kaj respondojn kontraŭ ĉefaj riproĉoj al ĝi = Kompendium wiedzy o niewidzialnym świecie poprzez objawienia duchów, zawierające pełną doktrynę spirytystyczną, oraz odpowiedzi na glówne zarzuty w stosunku do niej ; [eo] ; [F.Sc].
0966. KARDEC, Allan
Libro de la spiritoj, La = Księga duchów / Allan Kardec; pref. Eldon; prolog. Aŭtoro; epilog.& konklud. Sankta Aŭgusteno; [fr-eo] Porto Carreiro Neto. – Rio de Janeiro (BR) : Spirita Eldona Societo ‘F.V. Lorenz’. – 479 p. ; 20 cm. – (serio: Biblioteko de Spiritualisma Filozofio). - Kompendio la principoj de la spiritisma doktrino [partoj: senmorteco de la animo, naturo de la spiritoj kaj ties rilatoj kun la homoj, la moralaj leĝoj, la nuntempa vivo, la estonta vivo kaj la estonteco de la homaro] = Kompendium zasad doktryny spirytystycznej [części: nieśmiertelność duszy, natura duchów i ich relacji z ludźmi, prawa moralne, współczesne życie, przyszłe życie i przyszłość ludzkości] ; [eo] ; [F.Sc].
0967. KARDEC, Allan
Libro de la Mediumoj, La = Księga Mediów / Allan Kardec; [fr-eo] Porto Carreiro Neto, Ismael Gomes Braga. - Rio de Janeiro (BR) : Eldonfako de Brazila Spiritisma Federacio, 1964. – 430 p. ; 18 cm. – Fundamenta spiritisma traktaĵo pri ĉiuj revelacioj de Spiritoj, pri manieroj de komunikado kaj pri barieroj en spiritismaj praktikoj = Podstawowy traktat o spirytystycznej teori wszelkich objawień Duchów, sposobach komunikacji i trudnościach w praktykach spirytystycznych ; [eo] ; [F.Sc].
0968. KIEŁBASA, Antoni
Sankta Hedviga de Silezio kiel edukistino de la propraj infanoj kaj de siaj nepoj = Święta Jadwiga ze Śląska jako wychowawczyni własnych dzieci i swoich wnuków / Antoni Kiełbasa; [pl-eo] Stanisław Płachta; il. Konrad Baumgarten (1504 j.), Monteto Andechs. – Pilica (PL) : Stanisław Płachta OFM, 1999. – 72 p. : il. ; 20 cm. – Serio da monografiaj lekcioj eldiritaj de pastro d-ro Antoni Kiełbasa en Papa Teologia Fakultato en Vroclavo (PL) en jaroj 1993-1994 = Seria monograficznych wykładów wygłoszonych przez księdza dr Antoniego Kiełbasę na Papieskim Wydziale Teologicznym we Wrocławiu (PL) w latach 1993-1994 ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 83-904518-3-2.
0969. KITAMURA, Sayo
Preskribo por feliĉo = Przepis na szczęście / Sayo Kitamura; [ja-eo] Tensho Kotai Jingu Kyo. – Tabuse (JP) : Tensho Kotai Jingu Kyo, 1989. – 50 p. ; 12 cm. – Instruoj de japana profetino Ogamisama = Pouczenia japońskiej proroczki Ogamisamy ; [eo] ; [F.Sc].
0970. KORYTKOWSKI, Georgo
Internacia lingva komunikado en la eklezio kaj nuntempa mondo = Międzynarodowa komunikacja językowa w kościele i we współczesnym świecie / Georgo Korytkowski; pref. & prolog.; mons. Władysław Miziołek; red., [pl-eo] Czesław Biedulski. – Varsovio (PL) : Pola Esperanto-Asocio : Eldonejo ‘Ritmo’, 1986. – 89 p. ; 20 cm. – Multaspekta raporto pri utileco de lingvo Esperanto por bezonoj de la katolika eklezio = Wielostronny raport o przydatności języka esperanto dla potrzeb kościoła katolickiego ; [eo] ; [F.Sc]. – ISBN 83-7013-020-8.
Pomocniczy język międzynarodowy w kościele i świecie współczesnym = Internacia helplingvo en la eklezio kaj en la moderna mondo / Jerzy Korytkowski; red. Kazimierz Dynarski. – Poznań,Warszawa (PL) : Pallotinum, 1984. – 96 p. ; 21 cm. – Wielostronny raport o przydatności esperanta [w zakresie reanimacji łaciny] dla potrzeb kościoła katolickiego, dla polakofonów = Multaspekta raporto pri utileco de Esperanto [en sfero reanimigi latinon] por bezonoj de la katolika eklezio, por polofonoj ; [pl] ; [F.Sc]. – ISBN 83-7014-007-6.
Bhagavad-Gîtâ : sublima kanto pri la senmorteco = Bagawad-Gita : wzniosła pieśń o nieśmiertelności / Francisco [Valdomiro] Lorenz; pref.& [sa-eo] Aŭtoro. – Rio de Janeiro (BR) : Federaçao Espírita Brasileira, 1975. – 95 p. ; 18 cm. – Tekstoj el sanktaj skriboj de hinduismaj religioj pri doktrinoj de reenkarniĝo kaj eterneco de ento = Teksty ze świętych pism religii hinduistycznych o doktrynach reinkarnacji i wieczności bytu ; [eo] ; [prv.A.Z.].
0973. LORENZ, Francisco
Voĉoj de poetoj el la spiritaj mondoj = Głosy poetów z duchowych zaświatów / Francisco Valdomiro Lorenz. – Rio de Janeiro (BR) : Federaçao Espírita Brasileira, 1944. – 144 p. ; 19 cm. – Spiritisma antologio de eksvivaj kaj postvivaj, diversnaciaj Esperanto-poetoj kun klarigo pri nocioj: mediumo kaj spirito kaj kun biografiaj notoj = Spirytystyczna antologia byłych, za życia i pośmiertnych, różnonarodowościowych esperanckich poetów z wyjaśnieniami pojęć: medium i duch oraz z biograficznymi notami ; [eo] ; [F.Sc].
0974. LUTHER, Martin
Malgranda katekismo kaj la Aŭgsburga konfesio, La = Mały katechizm oraz Augsburskie wyznanie / Martin Luther; pref.& [de-eo] Richard Hoppe. – Delmenhorst (DE) : Eldonejo Oekumenische Liga, 1961. – 40 p. ; 15 cm. – Luterana dekalogo en formo de malgranda katekismo en kvin fundamentaj partoj kaj Aŭgsburga konfesio = Luterański dekalog w postaci małego katechizmu w pięciu podstawowych częściach oraz Augsburskie wyznanie ; [eo] ; [F.Sc].
0975. MARWAHA, Annemaria
... kaj la plej nobla estas AMO = ... a najszlachetniejsza jest MIŁOŚĆ / Annemaria Marwaha; pref.& epilog. Aŭtorino; [en-eo] K. V. Nath. – Rio de Janeiro (BR) : Spirita Eldona Societo F.V.Lorenz, 1993. – 185 p. ; 21 cm. - Rakonto pri ntelektaj kaj spiritaj travivaĵoj de la aŭtorino kun hinda saĝulo, filozofo kaj dio nomata Sai Baba = Opowiadanie o intelektualnych i duchowych przeżycia Autorki z hinduskim mędrcem, filozofem i bogiem zwanym Sai Baba ; [eo] ; [F.Sc].
0976. MERWE, Hendrik W. van der
Mi afrikaniĝis = Stałem się Afrykanerem / Hendrik W. van der Merwe; [en-eo] Kris Long. – London (GB) : Kvakera Esperantista Societo, 1978. – 9 p. ; 15 cm. – Artikolo pri religiaj problemoj kiujn frontas eŭropaj loĝantoj de Suda Afriko = Artykuł o religijnych problemach z którymi zderzają się europejscy mieszkańcy Południowej Afryki ; [eo] ; [F.Sc].
0977. MIZIOŁEK, Władysław
Enkonduko al ekumenaj problemoj = Wprowadzenie do zagadnień ekumenicznych / Władysław Miziołek, [pl-eo] Bolesław Monkiewicz, red.Czesław Biedulski. – Romo (IT) : I.K.U.E.- Centro, 1978. – 71p. ; 21cm. – Referaĵo pri historio kaj aktuala stato de la Ekumena Movado iniciatita de katolika eklezio en 1910. = Referat o historycznym i aktualnym stanie Ruchu Ekumenicznego zainicjowanego przez kościół katolicki w 1910. ; [eo] ; [F.Sc].
0978. NETO, Carreiro
Mediuma poemaro = Mediumiczne poematy / Luis da Costa Porto Carreiro Net; pref. Eldonejo; [pt-eo] A. K. Afonso Costa. - Rio de Janeiro (BR) : Federaçâo Espírita Brasileira, 1972. – 119 p.,[9] p. ; 23cm. – Antologio de la aŭtoraj poemoj kun biografiaj notoj pri d-ro Porto Carreiro Neto kaj pri metafizikaj temoj diktitaj al aŭtoro-mediumo de diversnaciaj Spiritoj-esperantistoj = Antologia autorskich poematów z biograficznymi notami o dr Porto Carreiro Neto oraz o metafizycznej tematyce dyktowanej autorowi-medium przez Duchy esperantystów z różnych krajów ; [eo] ; [F.Sc].
0979. NETTO, Paiva
Meditadoj kaj pensoj = Medytacje i myśli / Paiva Netto, pref. Eldonanto; [pt-eo] Walter Francini; fot. Ludwig Werner Binemann. – Eld. 26. - Sao Paulo (BR) : Editora Grandes Idėias : Legio de Bona Volo, [1986]. – 254 p. : il., fot. ; 13 cm. – Kompilaĵo de pensoj, paroladoj kaj improvizitaj prelegoj publikitaj de konata brazila ĵurnalisto kaj verkisto, Paiva Netto = Kompilacja myśli, przemówień oraz improwizowanych prelekcji wygłoszonych przez znanego brazylijskiego dziennikarza i pisarza, Paiva Netto ; [eo] ; [F.Sc].
0980. NOVA TESTAMENTO
Nova Testamento de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo = Nowy Testament naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa / red.& [en-eo] Brita Biblia Komitato. – Londono (GB) : Brita kaj Alilanda Biblia Societo, [1978 ?]. – 358 p. ; 12 cm. - Evangelioj, leteroj kaj apokalipso = Ewangelie, listy i apokalipsa ; [eo] ; [F.Sc].
0981. OŜLAK, Vinko
<Von userem Glauben> = Kion kredas la kristano ? = W co wierzy chrześcijanin ? / adapt. Vinko Oŝlak; epilog. & [de-eo] Aŭtoro. – Klagenfurt (AT) : Christliche Büchertstub’n, 2007. – 58 p. ; 21 cm. - Konfes-dokumento de evangelia kredo laŭ katekismo de Heidelberg = Dokument wyznania wiary ewangelickiej według katechizmu z Heidelberg’u ; [eo] ; [prv.A.W.].
0982. PEREIRA, Yvonne A.
Memoraĵoj de sinmortiginto = Wspomnienia samobójcy / Yvonne A. Pereira; [pt-eo] Alfonso Borges, Gallego Soares. – Eld. 1. - Rio de Janeiro (BR) : Spirita Eldona Societo F.V. Lorenz, 1998. – 554 p. ; 18 cm. – Transtombaj memoraĵoj de portugala verkisto Camilo Castelo Branco (1825-1890), diktitaj al li pere de Fernando de Lacerda-mediumo = Pozagrobowe wspomnienia portugalskiego pisarza Camilo Castelo Branco (1825-1890), dyktowane mu przez Fernando de Lacerda-medium ; [eo] ; [F.Sc, prv.A.W.].
0983. RAJNOV, Nikolaj
Fajro-lango, La = Język płomienia / Nikolaj Rajnov; [bg-eo] Geo Harŝev. – Sofia (BG) : Eldon. ‘Geo Harŝev’, 1938. – 16 p. ; 8 cm. – Apokrifa rakonto pri konvertiĝo de Barabaŝo post krucumo de Jesuo Kristo = Apokryficzne opowiadanie o nawróceniu się Barabasza po ukrzyżowaniu Jezusa Chrystusa ; [eo] ; [prv.A.W.].
0984. ROHDEN, Huberto
Prediko sur la Monto, La = Kazanie na Górze / Huberto Rohden; pref. Eldonejo; prolog. Aŭtoro, reviz. D. Wranka, Mendoza. – Rio de Janeiro (BR) : Spirita Eldona Societo ‘F.V. Lorenz’, 1979. - 151 p. ; 20 cm. – (serio: Saĝeco de la Evangelio ; 2). - Kompendio pri la filozofio, montranta al la inicitinto la vojon al la Regno de la Ĉielo, al la Regno de la Spirito = Kompendium o naukowej filozofi, wskazującej wtajemniczonemu drogę do Królestwa Niebieskiego, do Królestwa Ducha ; [eo] ; [F.Sc].
0985. SAKELLAROPOULOS, Sokratis
Telepatio kaj ĝia socia signifo, La = Telepatia i jej społeczne znaczenie / Sokratis Sakellaropoulos; prolog. Aŭtoro. – maŝinskrib. - Atheno (GR) : Eldon. ’Sokratis Sakellaropoulos’, 1968. – 94 p. : il. ; 23 cm. – Kolekto de hipotezoj pri naturo de la telepatio, rezultita el raportoj pri eksperimenta esplorado de telepatia fenomeno en sesdekaj jaroj de la XX-a jarcento = Zbiór hipotez o naturze telepatii, wynikłych z raportów o badaniach eksperymentalnego zjawiska telepatii w sześćdziesiątych latach XX. wieku ; [eo] ; [prv.A.W.].
0986. SANKTA BIBLIO
Sankta Biblio : Malnova kaj Nova Testamento, La = Pismo święte : Stary i Nowy Testament / red. Brita kaj Alilanda Biblia Societo; [he-eo][La Malnova Testamento] L. Zamenhof; [en-eo] [La Nova Testamento] Brita kaj Alilanda Biblia Societo. – 771 p., 225 p. ; 19 cm. – Londono-Edinburgo (GB) : Brita kaj Alilanda Esperanta Societo : Nacia Biblia Societo de Skotlando, 1984. – Kolekto de sanktaj libroj, parte komunaj por judoj kaj kristanoj = Zbiór świętych ksiąg, częściowo wspólnych dla Żydów i chrześcijan ; [eo] ; [F.Sc, U.B.Sc].
0987. SCHEELE, Paul-Werner
<Vater, die Stunde ist da> = Patro, la horo alvenis = Ojcze, godzina nadeszła / Paul-Werner Scheele; pref.& [de-eo] Kurt Schweizer; imprimatur Droste-vikario. – Zürchersmühle (CH) : Ekumena Esperanto, 1966. – 53 p. ; 15 cm. – Ekumena preĝlibro = Modlitewnik ekumeniczny ; [eo] ; [F.Sc].
0988. SÉGUR, Monseigneur de
Respondoj al kontraŭreligiaj paroloj = Odpowiedzi na antyreligijne wypowiedzi / Monseigneur de Ségur; Noto de tradukist. Adolfo Halbedl; [fr-de] P. Henriko Müller, S.V.D.; [de-eo] Adolfo Halbedl; red.& prolog. P. Henriko Müller. – Eld. 12. - Graz (AT) : Eldonejo ‘Styria’, 1925. – 210 p. ; 20 cm. – Profesia replikaro de la prelato, ilustrita per argumentoj kaj komentoj = Profesjonalny zbiór replik prałata, ilustrowany argumentacją i komentarzami ; [eo] ; [prv.A.W.].
0989. SKALICKA, Jitka
Apostolo Paŭlo, La = Apostoł Paweł / red. Jitka Skalicka, pref. Aŭtoro. – Eld. 1. - Toruń (PL) : Publisher’s Edition, 2008. – 29 p. : il. ; 21 cm. – Skiza kroniko pri vivovojo de Paŭlo el Tarso, antaŭ kaj post konvertiĝo je kristanismo = Szkicowa kronika o drodze życiowej Pawła z Tarsu, przed i po nawróceniu się na chrześcijanizm ; [eo] ; [F.Sc]. – ISBN 978-83-920610-5-2.
0990. STEPHEN, Caroline
Fundamentoj de la kvakerismo = Podstawy kwakeryzmu / Caroline Stephen; pref.& [en-eo] Montagu C. Butler. – 153 p., [16] p. ; 21 cm. – Londono (GB) : The Britisch Esperanto Assotiation, 1916. – [ĉapitroj: Organizo, La interna lumo, Adoro, Libera ministrado, Apartaj atestoj, Nia misio] = [rozdziały: Organizacja, Wewnętrzne światło, Uwielbienie, Wolne zarządzanie, Oddzielne świadectwa, Nasza misja] ; [eo] ; [F.Cn].
0991. THIAGO, S. Lauro
Homeopatio kaj spiritismo = Homeopatia i spirytyzm / Lauro S. Thiago; [pt-eo] Carlos de Almeida Wutke. – Rio de Janeiro (BR) : Federaçâo Espírita Brasileira, 2000. – 36 p. ; 18 cm. – Popularscienca eseo pri la doktrina proksimeco en medicina kuracado per homeopatia kaj spiritisma metodoj = Popularno-naukowy esej o doktrynalnych podobieństwach w leczeniu medycznym przez homeopatów i spirytystów ; [eo] ; [prv.-A.W.].
0992. THOMSEN, Martinus
Pasko : La Mondsavanto kaj la homaro = Wielkanoc : Zbawiciel i ludzkość / Martinus [Thomsen]; [da-eo] G. Graversen. – Kopenhago (DK) : La Spirit-Scienca Instituto de Martinus, 1954. – 80 p. ; 19 cm. – Rakonto pri Paska evento analizata neortodokse = Opowiadanie o Wielkanocnym Wydarzeniu analizowanym nieortodoksyjnie ; [eo] ; [F.Sc].
Promeso de monda paco, La = Obietnica światowego pokoju / Universala Domo de Justeco; rec.& [fa-eo] Universala Esperanto-Asocio. – Belgio (BE) : Bahaa Monda Centro, 1985. – 21 p. ; 21 cm. – Proklamo de la Universala Domo de Justeco al popoloj de la mondo = Orędzie Światowego Domu Sprawiedliwości do narodów świata ; [eo] ; [F.Sc].
0994. VIEIRA, Valdo
Feliĉaj la simplaj = Szczęśliwi prostaczkowie / Valdo Vieira; pref. Emmanuel-spirito. – Rio de Janeiro (BR) : Federaçâo Espírita Brasileira, 1982. – 114 p. : il. ; 18 cm. – Interpretado de la evangeliaj instruoj laŭ ekzemploj de homaj sortoj = Interpretacja nauk ewangelicznych na przykładach losów ludzkich ; [eo] ; [F.Sc].
0995. VINAŘ, Valdemar
Skandalo pro Jozefo, La = Skandal z powodu Józefa / Valdemar Vinař; il. Radim Vácha. - Dobřichovice (CZ) : Eldonejo ‘Kava-Pech’, [1998?]. – 96 p. ; 20 cm. – Apokrifa historio de Jozefo el Egiptujo surbaze de malnovtestamentaj enskriboj = Apokryficzna historia Józefa z Egiptu w oparciu o starotestamentowe zapisy ; [eo] ; [F.Sc]. – ISBN 80-85853-50-7.
0996. WISEMAN, [Kardinalo]
Fabiola aŭ la eklezio de la katakomboj = Fabiola albo kościół katakumb / [Kardynał] Wiseman, [en-eo] E. Ramo, reviz. Em. Robert. – 2. eld. - Paris (FR) : Eldonejo ‘Espero Katolika’ : Societo Sankta-Miĥaelo, 1928. – 436 p. : fot. ; 19 cm. – Rakonto pri kristana vivo en antikva Romo, 302 jarojn post naskiĝo de la Jesuo Kristo = Opowiadanie o chrześcijańskim życiu w antycznym Rzymie, 302 lata po narodzeniu Jezusa Chrystusa ; [eo] ; [prv.A.W.].
0997. XAVIER, Francisco
Antaŭ du mil jaroj = Przed dwoma tysiącami lat / Francisco Cândido Xavier; pref.& [pt-eo] Porto Careiro Neto. – Eld. 2., reviz. - Rio de Janeiro (BR) : Federaçao Espírita Brasileira, 1993. – 453 p. ; 18 cm. – Romano pri epizodoj de la historio de kristanismo en la unua jarcento post Kristo = Powieść o epizodach z historii chrześcijaństwa w pierwszym wieku naszej ery ; [eo] ; [F.Sc].
0998. XAVIER, Francisco
En pli granda mondo = W większym świecie / Francisco Cândido Xavier; [pt-eo] Carlos de Almeida Wutke. – Rio de Janeiro (BR) : Federaçâo Espírita Brasileira, 1977. – 215 p. ; 20 cm. – Spirite revelaciitaj solvoj de materialaj hipotezoj pri homa cerbo, nerva sistemo kaj menso = Duchowo objawione rozwiązania materialnych hipotez o ludzkim mózgu, systemie nerwowym i umyśle ; [eo] ; [F.Sc].
0999. XAVIER, Francisco
<O Esperanto como revelacao> = Esperanto kiel revelacio = Esperanto jako objawienie / Francisco Cândido Xavier; [pt-eo] Benedicto Silva. – Araras (BR) : Institutu de Difusao Espírita, 1976. – 159 p., [15] p. : il. ; 19 cm. – Spiritisma mesaĝo de la Francisco Valdomiro Lorenz’o-spirito pri funkciado de la idiomo Esperanto en spirita dimensio de homo = Spirytystyczne przesłanie ducha Francisco Valdomiro Lorenz’a o funkcjonowaniu języka światowego esperanto w duchowym wymiarze człowieka ; [eo] ; [F.Sc].
1000. XAVIER, Francisco
Konsolanto, La = Pocieszyciel / Francisco Cândido Xavier; [pt-eo] Benedicto Silva. - Rio de Janeiro (BR) : Federaçao Espírita Brasileira, 1977. – 190 p. ; 18 cm. – 411 demandoj kaj respondoj pri la spiritisma doktrino = 411 pytań i odpowiedzi o doktrynie spirytystycznej ; [eo] ; [F.Sc].
1001. XAVIER, Francisco
Kristana agendo = Chrześcijańska agenda / Francisco Cândido Xavier; [pt-eo] A. K.Afonso Costa. - Rio de Janeiro (BR) : Federaçâo Espírita Brasileira, 1991. – 108 p. ; 18 cm. – Gvidlibro tra spiriteca interpreto de gravaj kristanaj demandoj pri ĉiutaga vivo = Przewodnik po spirytystycznej interpretacji chrześcijańskich pytań o codziennym życiu ; [eo] ; [F.Sc].
1002. XAVIER, Francisco
Paŭlo kaj Stefano = Paweł i Stefan / Francisco Cândido Xavier; [pt-eo] L. C. Porto Carreiro Neto. - Rio de Janeiro (BR) : Federaçâo Espírita Brasileira, 1966. – 543 p. ; 19 cm. – Historia spiritisma romano pri vivo de Paŭlo el Tarso = Historyczna powieść spirytystyczna o życiu Pawła z Tarsu ; [eo] ; [F.Sc].
1003. XAVIER, Francisco
Sur la vojo al la lumo = Na drodze do światła / Francisco Candido Xavier; pref. Emanuel-spirito; [pt-eo] A. K. Afonso Costa. - Rio de Janeiro (BR) : Federaçâo Espírita Brasileira, 1974. - 174 p. ; 18 cm. - Historia romano pri nia civilizacio laŭ spiritisma interpreto, revelacianta la spiritajn fortojn, kiuj direktas evoluadon de nia planedo, kion diktis al aŭtoro Emanuel-spirito = Historyczna powieść o naszej cywilizacji według spirytystycznej interpretacji, odkrywającej duchowe siły, które kierują rozwojem naszej planety, co dyktował autorowi duch Emanuela ; [eo] ; [prv.A.W.].