XXIV . SCIENCO KAJ TEKNIKO KUN SUBFAKOJ = NAUKA I TECHNIKA Z PODDZIAŁAMI
Astronomio = Astronomia
1004. DIVJANOVIĆ, Gabriel
Totala suneklipso = Całkowite zaćmienie słońca / Gabriel Divjanović, Milovan Ljubić; red. Leo Randić, Ivo Rotkvić; il. Jelena Anić. – Zagreb (HR) : Kroata Naturscienca Societo, 1960. – 31 p. : il., fot. ; 24 cm. – Popularscienca artikolo pri suneklipso en Eŭropo (15.02.1961.) ; [eo,en,de] = Popularno-naukowy artykuł o całkowitym zaćmieniu słońca w Europie (15.02.1961.) ; [eo,en,de] , [F.Sc, prv.A.W.].
1005. HALVELIK, Manuel
Strukturo kaj evoluo de astronomiaj objektoj laŭ plasmofizikaj konceptoj = Budowa i ewolucja astronomicznych obiektów według zasad plazmofizycznych / Manuel Halvelik. – [Eld. 1., maŝinskrib]. – [Borgerhout] (BE) : ‘Manuel Halvelik’, 1978. – 77 p. : il., fot. ; 29 cm. – Eseo pri plasmofizika koncepto de la Sunkonstruo [ĉapitroj: La kerno, La radiada zono, La Gasmantelo, Heliofizikaj fenomenoj] = Esej o plazmofizycznej koncepcji budowy Słońca [rozdziały: Jądro, Strefa promieniowania, Płaszcz gazowy, Zjawiska heliofizyczne] ; [eo] ; [prv.A.W.].
Biologio = Biologia
Scienco kaj pseŭdoscienco pri heredo kaj raso = Nauka i pseudonauka o dziedziczeniu i rasie / Paul Neergaard; pref. Aŭtoro. – Paris (FR) : Senacieca Asocio Tutmonda, 1937. – 57 p. ; 21 cm. – Popularscienca skizo [ĉapitroj: La fundamentaj reguloj de la heredado, La heredado ĉe homo, Rasoscienco kaj rasismo] = Szkic popularno-naukowy [rozdziały: Podstawowe reguły dziedziczenia, Dziedziczenie u człowieka, Nauka o rasie i rasizm] ; [eo] ; [prv.A.W.].
1007. ROSTAND, Jean
Nuna stato de l’ evoluismo, La = Współczesny stan ewolucjonizmu / Jean Rostand; pref. Aŭtoro; [fr-eo] J. & M. Delacourt. – Paris (FR) : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1950. – 110 p. ; 20 cm. – Popularscienca traktaĵo pri diversaj vidpunktoj de sciencistoj je evoluaj procezoj en la naturo [ĉapitroj: La pruvoj de la evoluismo, L’ origino de la vivo, La lamarkismo, La darvinismo, la ŝanĝiĝismo] = Popularno-naukowy traktat o różnych stanowiskach naukowców na temat procesów ewolucyjnych w przyrodzie [rozdziały: Dowody na ewolucjonizm, Pochodzenie życia, Lamarckizm, Darwinizm, Zmienność] ; [eo] ; [prv.A.W.].
Botaniko = Botanika
Arboj de la arbaro kaj kampo = Drzewa lasów i pól / Frank Booth, pref. & prolog. Aŭtoro, il. Edith R. Turlington. – Rickmansworth (GB) : The Esperanto Publishing, 1947. – 37 p. il. ; 15 cm. – Popularscienca priskribo de sep arbospecoj plej konataj en vastaj regionoj de la Eŭropo = Popularnonaukowy opis siedmiu gatunków drzew najbardziej znanych w Europie ; [eo] ; [F.Sc].
1009. MARKHEDEN, Malte
Svedaj arboj kaj arbedoj = Szwedzkie drzewa i krzewy / Malte Markheden, pref. Aŭtoro. – Sjöhaga (SE) : Malte Markheden, 1982. – 31 p. ; 21 cm. – Trilingva komenca prilaboro de la scienca terminologio por selektitaj botanikaj objektoj ; [se,eo,la] = Trójjęzyczne wstępne opracowanie naukowej terminologii dla wybranych obiektów botanicznych ; [se,eo,la] ; [F.Sc].
Diversaj = Varia
1010. BLANKE, Detlev
Interlingvistiko kaj esperantologio : vojoj al faka literaturo = Interlingwistyka i esperantologia : drogi do fachowej literatury / Detlev Blanke. – Rotterdam (NL) : Universala Esperanto-Asocio, 2003. – 40 p. ; 21 cm. – Studo informa-lingva, faciliganta aliron al fakliteraturo kaj atentiganta pri multspecaj materialfontoj, kiujn oni indas eluzi por interlingvistikaj kaj esperantologiaj esploroj = Studium informacyjno-językowe ułatwiające dostęp do literatury fachowej i zwracające uwagę na liczne rodzaje materiałów źródłowych godnych wykorzystania w przypadku badań interlingwistycznych i esperantologicznych] ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISSN 0165-2524.
Profesia uzo de Esperanto kaj ĝiaj specifaj trajtoj = Profesjonalne użycie esperanta i jego specyficzne cechy / Petr Chrdle. – Eld. 2. – Dobřichovice (CS) : Kava-Pech, 1995. – 40 p. ; 20 cm. – Artikolaro pri praktika uzado de Esperanto en turisma priservo de ekskursoj, komerca eldonado de Esperanta literaturo kaj profesia evoluigo de fakaj terminaroj = Zbiór artykułów o praktycznym zastosowania esperanta w turystycznej obsłudze wycieczek, handlowym wydawaniu literatury esperanckiej i profesjonalnym rozwoju branżowych słowników ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 80-85853-16-7.
1012. FERNÁDEZ, Alberto
Senĝenaj dialogoj : popularscienca esploro de fundamentaj demandoj = Swobodne dialogi : popularno-naukowe badanie podstawowych pytań / Alberto Fernández; pref. Aŭtoro; il. Jan Verwest. – Tenerife (ES) : La Laguna : J.Regulo, 1971. – 196 p. : il. ; 22cm. – (serio: Popularscienca eldonserio ; 4). - Popularsciencaj klarigoj de natursciencaj fenomenoj pere de familiaj dialogoj inter avo-scienculo kaj liaj maturiĝantaj genepoj [temaro: gravito, tempo, determinismo, vivofenomeno, materio, entropio, evoluo, genetiko, natura selekto, biosfero] = Popularno-naukowe wyjaśnienia zjawisk przyrodniczo-naukowych poprzez rodzinne dialogi pomiędzy dziadkiem-naukowcem a jego dorastającymi wnuczkami [tematyka: gravitacja, czas, determinizm, zjawisko życia, materia, entropia, ewolucja, genetyka, selekcja naturalna, biosfera] ; [eo] ; [prv.A.W.].
1013. FRANK, Tilo
Internacia Sciencista Dokumentaro = Międzynarodowa Dokumentacja Naukowa / red. Tilo Frank. - San Marino (SM) : Akademio Internacia de Sciencoj, 1992. – 240 p. ; 21 cm. – Registraĵo de AIS-kunlaborantoj en San Marino aplikanta Esperanton kiel unu el inter kvin laborlingvoj en sciencaj laboraĵoj de la Akademio = Rejestr współpracowników Międzynarodowej Akademii Nauk w San Marino stosującej esperanto jako jeden z pięciu języków roboczych w pracach naukowych tej Akademii ; [eo] ; [prv.A.W.].
1014. ĤITROV, Donĉo
En la mirinda mondo de la kino = W godnym podziwu świecie kina / Donĉo Ĥitrov; pref. Aŭtoro; red. Imre Szabó. – Budapeŝto (HU) : Hungara Esperanto-Asocio, 1985. – 212 p. ; 16 cm x 22 cm. Populara gvidlibro pri filmoarto perceptata per okuloj de lerneja junularo, suplementita de konciza filma terminareto = Popularny przewonik po sztuce filmowej odbieranej oczyma młodzieży szkolnej, uzupełniony zwięzłym słowniczkiem terminów filmowych ; [eo] ; [F.Sc, prv.A.W.]. – ISBN 963 571 157 3.
1015. PENNDORF, Julius
Grekaj papirusoj = Greckie papirusy / kompil. Julius Penndorf; [de-eo] Aŭtoro. – Berlin (DE) : Rudolf Mosse Esperanto-Fako, 1927. – 112 p. : fot. ; 17 cm. – (serio: Biblioteko Tutmonda ; 11-12). – Popularscienca monografio pri historio de malkovro kaj scienca esplorado de tekstoj de la grekaj papirusoj trovitaj en Egiptujo en 1778 jaro = Popularno-naukowa monografia o historii odkrycia i o naukowym badaniu tekstów greckich papirusów znalezionych w Egipcie w roku 1778 ; [eo] ; [prv.A.W.].
Dommastrado = Gospodarowanie
Ekologio = Ekologia
Al la Tero returne = Ku Ziemi z powrotem / R. Gilbert Ledon. – Chapecó (BR) : Gilbert R.Ledon : Fonto, 1992. – 159 p. : il. ; 21 cm. – Socia-demografia-ekologia problemaro de la homaro kaj eblaj solvoj = Społeczno-ekologiczno-demograficzna problematyka ludzkości i możliwe rozwiązania ; [eo] ; [prv.A.W.].
Ekonomiko = Ekonomika
1017. WEBER, Lennart
Kiu posedas Danion ? = Kto posiada Danię ? / Lennart Weber; [da-eo] Betty Larsen. – Křbenhavn (DK) : Dana Laborista Esperanto-Asocio, 1989. – 45 p. ; 24 cm. – Analizo de potenc-rilatoj en la ekonomia vivo kaj studo de privataj fondusoj = Analiza stosunków sił w życiu ekonomicznym oraz studium prywatnych funduszy ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 87-983286-0-3.
Etnografio = Etnografia
1018. ALTHERR, Anita Perič
Ne facilas esti sloveno en Italio = Nie łatwo być Słoweńcem we Włoszech / Anita Perič Altherr; pref. Renato Corsetti; not. Aŭtorino; [sl-eo] Tone Logar. – Eschweiler (DE) : Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj, 1991. – 160 p. : il. fot. ; 21 cm. – (serio: Etnoskizoj ; 1). – Historia kaj aktuala situacio de la slovena minoritato en Italio = Historyczna i aktualna sytuacja słoweńskiej mniejszości narodowej we Włoszech ; [eo] ; [F.Sc].
1019. NEMERE, Teresa
Mikołaj Kopernik en la popola skulptoarto = Mikołaj Kopernik w ludowej sztuce rzeźbiarskiej / Teresa Nemere; pref. Marian Dobrzyński; [pl-eo] Aŭtoro; il. Andrzej Miller. – Toruń (PL) : Pola Esperanto-Asocio, 1978. – 28 p. : il. ; 20 cm. – Katalogo de la ekspozicioj el Etnografia Muzeo en Toruń (PL), prezentitaj dum 63. UK en Varna (BG) = Katalog eksponatów z Etnograficznego Muzeum w Toruniu (PL), zaprezentowanych podczas 63. Światowego Kongresu Esperantystów w Warnie (BG) ; [eo] ; [F.Sc].
1020. KRLEĴA, Miroslav
Adriatika temo = Adriatycki temat / Miroslav Krleĵa, [hr-eo] Marko Demetrović. – Sofia (BG) : Bulgara Esperantista Kooperativo, 1946. – 22 p. ; 22 cm. - Artikolo pri slovenoj lime najbaraj al Italio, kiuj [la slovenoj] historie estis persekutataj de veneciaj sindikoj kaj ties administrantoj, alte portantaj ideo-flagon de humanismo kaj kristana amo = Artykuł o Słoweńcach graniczących z Włochami, którzy to [Słoweńcy] historycznie byli prześladowni przez weneckich dożów i ich administrację, wysoko dzierżących flagę idei humanizmu i chrześcijańskiej miłości ; [eo] ; [F.Sc].
1021. TIŜLJAR, Zlatko
Tolero al minoritatoj = Tolerancja dla mniejszości [narodowych] / red. Zlatko Tišljar, Alojz Širec; [hr-eo,sl-eo] Zlatko Tišljar. – Maribor (SI) : Interkulturo-Maribor : Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj, 1995. – 141 p. : mapo, tab. ; 20 cm. - Referaĵoj de la Internacia Simpozio en Maribor (1995.) [temaro: Ĉu ankaŭ demokratio diskriminacias etnajn minoritatojn ?/Uwe Joahim Moritz, Per toleremo al egalrajteco/László Huszár, Romaoj en Slovenio/Mladen Tancer, Serboj kaj Madjaroj en Sudprovinco kaj Vojvodino/István Kabók, Politiko kaj lingvoj/Jože Lipnik, k.c.] = Referaty Międzynarodowego Sympozjum w Mariborze (1995.) [tematyka: Czy demokracja również dyskryminuje etniczne mniejszości ?/Uwe Joahim Moritz, Poprzez tolerancję do równoprawności/ László Huszár, Romowie w Słowenii/Mladen Tancer, Serbowie i Węgrzy w Prowincji Południowej i Wojwodinie/ István Kabók, Polityka i języki/Jože Lipnik, i in.] ; [eo] ; [F.Sc].
Fiziko = Fizyka
1022. VERKS, Karlo
Elementa fotografa optiko = Podstawy optyki fotograficznej / Karlo Verks. – Paris (FR) : Presa Esperantista Societo, 1906. – 75 p. : il.,fot. ; 19 cm. – (serio: Internacia Scienca Kolekto). – Popularscienca kompendio pri teoriaj kaj praktikaj principoj de fotografado = Popularno-naukowe vademacum o teoretycznych i praktycznych zasadach fotografowania ; [eo] ; [prv.A.W.].
Geografio = Geografia
1023. NIO
Notoj pri Nova Geografio kaj novaj Tempo-Mezuroj = Notatki o Novej Geografii i nowych Jednostkach Czasu / Nio. – Milano (IT) : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1971. – 31 p. il., fot. ; 17 cm. – Scienca prelego pri la projekto simpligi kaj samtempe faciligi serĉadon de lokoj sur Tero kaj aliaj planedoj per decimaligo de kosma spaco enkadre de koncepto de Nova Geografio kun novaj mezurunuoj = Naukowa prelekcja o projekcie uproszczenia i jednoczesnego ułatwienia poszukiwania nowych miejsc na Ziemi i innych planetach w ramach koncepcji Nowej Geografii z nowymi jednostkami miar ; [eo] ; [F.Sc].
Geologio = Geologia
1024. DUDICH, Endre
Geologio internacia : volumo 4 = Geologia międzynarodowa : tom 4 / red. Endre Dudich, Sylwester Skorupski; konsil. Josef Kavka; aŭspic. Internacia Scienca Asocio Esperantista. – Varsovio (PL) : Instytut Geologiczny, 1982. – 141 p. : il., fot. ; 20 cm. – Kolekto de originaj sciencaj artikoloj pri geologio kun resumoj en kvar lingvoj: [eo,pl,hu,cs] [artikoloj: Trilobitoj kaj ilia anatomio/E.Tomczykowa, Prujneca strukturo de fonolitoj/J.Kavka, Apliko de kartografio en paleontologio/S.Skompski, k.c.] = Zbiór oryginalnych naukowych artykułów o geologii ze streszczeniami w czterech językach: [eo,pl,hu,cs] ; [artykuły: Trylobity oraz ich anatomia/E.Tomczykowa, Śliwkowa struktura fonolitów/J.Kavka, Zastosowanie kartografii w paleontologii/S.Skompski, i in.] ; [eo,pl,hu,cs] ; [F.Sc]. – ISBN 83-220-0181-9.
1025. KAVKA, Josef
Geologio internacia : volumo 3 = Geologia międzynarodowa : tom 3 / red. Josef Kavka, Sylwester Skorupski. – Varsovio (PL) : Instytut Geologiczny, 1976. – 146 p. : il., fot. ; 21 cm. – Geologia artikolaro prezentita dum simpozio de geologoj-esperantistoj en Varsovio = Geologiczne artykuły przedstawione podczas sympozjum geologów-esperantystów w Warszawie ; [eo] ; [F.Sc].
1026. VISNOVSZSKY, Ivan
La akvo kaj la homo en hungarlando = Człowiek i woda na Węgrzech / kompil. Ivan Visnovszsky, Endre Almassy; [hu-eo] Otto Haszpra. – Budapest (HU) : Kontoro por Akvoafera Teknika Informado, 1966. – 48 p. : il., fot. ; 20 cm. – Skizo pri ekologia akvomastrumado en Hungario = Szkic o ekologicznej gospodarce wodą na Węgrzech ; [eo] [prv.A.W.].
Informadiko = Informatyka
1027. BRABANDERE, Luc de
<Les infoducs> = Infoduktoj : nova vorto, nova futuro = Szlaki informacyjne : nowe słowo, nowa przyszłość / Luc de Brabandere; pref. Victor Sadler,Toon Witkam; epilog. Aŭtoro, [fr-nl] Piet van Antwerpen; [nl-eo] Reinhard Beskers, Maria & Kazimierz Prusakowski, k.c.; kontrol. Jan Exmann. – Rotterdam (NL) : Universala Esperanto-Asocio, 1988. – 142 p. : il. ; 21 cm. – Eseo pri rolo de informadika revolucio kaj sekve pri ŝanco de akordiĝo inter elektronika kaj ekologia teknologio = Esej o roli rewolucji informatycznej, a w następstwie o szansie zestrojenia się technologii elektronicznej z ekologiczną ; [eo] ; [prv.A.W.]. - ISBN 92-9017-038-7.
1028. MALOVEC, Miroslav
Modernaj rimedoj de komunikado = Współczesne środki komunikacji / red. Miroslav Malovec; pref. Zdenĕk Pluhař; [en-eo] Stefan MacGill; kontrol. Josef Kavka, Helmut Rössler. – Dobřichovice (CZ) : Kava-Pech, 1999. – 193 p. : il. ; 20 cm. – (serio: Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko ; 1). - Prelegaro prezentita esperantlingve en Prago (1998.) dum kolokvo pri scienc-teknika terminologio [PARTO – prelego/Aŭtoro: I. MODERNAJ RIMEDOJ DE KOMUNIKADO – Komputiloj, interreto, edukado, Esperanto/Josef Vojáček, Amasmedioj en instruado de Esperanto/Alicja Lewanderska-Quednau, Interreta telefonado: novaj eblecoj ankaŭ por esperantistoj/Rainer Kurz, k.c. ; II. TERMINOLOGIAJ PROBLEMOJ – Natursciencaj terminoj en PIV/Josef Kavka, Selekto-principoj de terminoj kaj metaterminoj/Balász Wacha, Terminologia Esperanto-Centro/Wera Blanke, k.c. ; III. SCIENCO KAJ TEKNIKO ĜENERALE – La aŭtoraj rajtoj internacie/Petr Chrdle, Diĝita teknika Esperanto-biblioteko/László Szilvási, La informbarieroj en la scienc- kaj patent-teknika informado kaj rimedoj por ilia solvo/Boĵidar Leonov ; k.c.] ; [eo,cs,de,en,pl] = Esperanckojęzyczny zbiór prelekcji wygłoszonych w Pradze (1998.) podczas kolokwium o naukowo-technicznej terminologii [CZĘŚĆ – Prelekcja/Autor: I. WSPÓŁCZESNE ŚRODKI KOMUNIKOWANIA – Komputery, internet, edukacja, esperanto/Josef Vojáček, Masmedia w nauczaniu esperanta/Alicja Lewanderska-Quednau, Internetowe telefonowanie: nowe możliwości również dla esperantystów/Rainer Kurz, i in. ; II. TERMINOLOGICZNA PROBLEMATYKA – Naukowo-przyrodnicze terminy w PIV/Josef Kavka, Zasady wyboru terminów i metaterminów/Balász Wacha, Terminologiczne Centrum Esperanckie/Wera Blanke, i. in. ; III. NAUKA I TECHNIKA OGÓLNIE – Międzynarodowe prawa autorskie/Petr Chrdle, Cyfrowa techniczna biblioteka esperancka/László Szilvási, Bariery informacyjne w naukowej i patentowo-technicznej informacji oraz środki do ich rozwiązania, i in.] ; [eo,cs,de,en,pl] ; [prv.A.W.]. – ISBN 80-85853-46-9.
1029. NEVELSTEEN, Yves
Vikipedio = Wikipedia / red. Yves Nevelsteen, Chuck Smithm, k.a.; pref., prolog. Redakcio. – Eld. 2. – Partizánske (SK) : Eldonejo ‘Espero’, 2007. – 39 p. : il., fot. ; 15cm. – Praktika manlibro pri reta Esperanta enciklopedio evoluigata enkadre de internacia kunlaboro de esperantistoj [temaro: kial kunlabori, kiel redakti paĝon, vikipedia komunumo, Vikio: pli ol Vikipedio] = Praktyczny podręcznik internetowej encyklopedii esperanckiej rozwijanej w ramach międzynarodowej współpracy esperantystów [tematyka: dlaczego współpracować, jak redagować stronę, wspólnota wikipedystów, Wiki: coś więcej niż Wikipedia] ; [eo] ; [prv.A.W.].
1030. PLUCHAŘ Zdeněk : Lingvo kaj interreto kaj aliaj studoj = Język i internet oraz inne studia / red.& pref. Zdeněk Pluhař; kontrol. Detlev Blanke, Marc Bavant. – Dobřichovice (CZ) : Ĉeĥa Esperanto-Asocio, 2007. – 134 p. : il., fot. ; 20 cm. – (serio: Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko ; 5). – Prelegaro, prezentita dum KAEST-2006 - Konferenco, koncernanta interretajn, prilingvajn kaj natursciencajn studojn kun resumoj en kvar lingvoj [Sekcio A: Lingvo kaj interreto, Sekcio B: Studoj pri la lingvo, Sekcio C: Natursciencaj studoj] ; [en,eo,de,fr,cs] = Zbiór prelekcji, przedstawionych podczas konferencji KAEST-2006 – Konferencji dotyczącej internetowych, językowych i przyrodniczo-naukowych studiów ze straszczeniami w czterech językach [Sekcja A: Język i internet ; Sekcia B: Studia o językach ; Sekcia C: Studia o naukach przyrodniczych ; [en,eo,de,fr,cs] ; [prv.A.W.]. – ISBN 978-80-85853-93-3.
Juro = Prawo
1031. LAPENNA, Ivo
Aktualaj problemoj de la nuntempa internacia vivo = Aktualne problemy współczesnego życia międzynarodowego / Ivo Lapenna; pref. Aŭtoro. - Rotterdam (NL) : Ivo Lapenna, 1952. – 141 p. ; 20 cm. – Skizo pri rolo kaj taskoj de juro internacia en protektado de pacaj rilatoj inter ŝtatoj paktintaj kun Unuiĝintaj Nacioj [ĉapitroj: Nacio kaj ŝtato, Interŝtataj rilatoj kaj Internacia Juro, Pri la koncepto de Diplomatio, La federalisma principo, Metodoj por solvado de internaciaj konfliktoj, La Internacia Kortumo kaj ĝia rolo, La internacia krimo, La fundamentaj homaj rajtoj kaj ilia jura protekto, La bazo kaj formiĝo de la Unuiĝintaj Nacioj, La funkciado de Unuiĝintaj Nacioj, Aliaj interŝtataj organizaĵoj, Konkludo, La signifo de la vorto: ’Ĉarto de Unuiĝintaj Nacioj’] = Szkic o roli i zadaniach prawa międzynarodowego w ochronie pokojowych stosunków pomiędzy krajami paktującymi z Organizacją Narodów Zjednoczonych [rozdziały: Naród i państwo, Stosunki Międzynarodowe oraz Prawo Międzynarodowe, O koncepcji Dyplomacji, Zasady federalizmu, Metody rozwiązywania międzynarodowych konfliktów, Międzynarodowy Trybunał i jego rola, Międzynarodowa zbrodnia, Fundamentalne Prawa Człowieka oraz ich prawna ochrona, Podstawa oraz powstanie Narodów Zjednoczonych, Inne Międzynarodowe organizacje, Wniosek, Znaczenie słów ‘Karta Narodów Zjednoczonych’] ; [eo] ; [F.Sc].
Kemio = Chemia
Kemiaj reakcioj kaj termodinamiko = Reakcje chemiczne i termodynamika / Andrzej Warszawski. – maŝinskrib. - Bydgoszcz (PL) : Andrzej Warszawski, 1991. – 45p. :il. ; 21cm. – Scienca artikolo pri bazaj principoj de termodinamiko surbaze de integrala-diferenciala [infintezima] kalkulo = Naukowy artykuł o podstawowych zasadach termodynaki w oparciu o rachunek całkowo-rózniczkowy ; [eo] ; [F.Sc].
Kibernetiko = Cybernetyka
1033. MAXWELL, Dan
Lingvo kaj kibernetiko = Język i cybernetyka] / red. Dan Maxwell, Mariana Preotu, Alecsandru-Puiu Tacu. - Dobřichovice (CS) : Kava-Pech, 1994. – 141 p. ; 20 cm. - Scienca artikolaro prezentita dum la 6-a Kibernetika Kongreso TAKIS en Rumanio (1993.) [ĉapitroj: La fono, Inaŭguro, Lingvoteorio, Aŭtomatigo de lingvoscio, Kolektado kaj mezurado de lingvoscio, Kibernetikaj aliroj al IL-o [Internacia Lingvo], Kibernetiko en aliaj fakoj] ; [en,eo,fr,ro] = Zbiór artykułów naukowych wygłoszonych na 6. Cybernetycznym Kongresie TAKIS w Rumunii (1993.) [rozdziały: Tło, Inauguracja, Teoria języka, Automatyzacja wiedzy o języku, Zbieranie i pomiar wiedzy o IL-o [międzynarodowy język], Cybernetyczne dojścia do IL-o, Cybernetyka w innych branżach] ; [en,eo,fr,ro] ; [prv.A.W.].
Lingvistiko = Lingwistyka
1034. BLANKE, Detlev
Por aktiva lingvopolitiko = Na rzecz aktywnej polityki językowej / red. O.[smo] Buller, D.[etlev] Blanke, R. McCoy, k.c. – Rotterdam (NL) : Universala Esperanto-Asocio, 1999. – 71 p. ; 21 cm. – Aktoj de la unua lingvopolitika seminario okazinta dum la 81-a Universala Kongreso de Esperanto en Prago (1996) [temaro: Kio estas lingvoplanado ?/Humphrey Tonkin, Lingvoplanado en Japanio/Seikô Yamasaki, Lingvoplanado en la (nov)hebrea/Amri Wandel, Novaj defioj antaŭ la Akademio de Esperanto/Werner Borman, Kreoliĝo de esperanto inter personaj gustoj kaj oficiala normo/Renato Corsetti, Ĉu lingvopolitikon por Esperanto ?/Detlev Blanke] = Akta pierwszego seminarium lingwopolitycznego, które odbyło się podczas 81. Śwatowego Kongresu Esperantystów w Pradze (1996) [tematyka: Czym jest planowanie językowe ?/Humphrey Tonkin, Planowanie językowe w Japonii/Seikô Yamasaki, Planowanie językowe w (nowo)hebrajskim/Amri Wandel, Nowe wyzwania przed Akademią Esperancką/Werner Borman, Upodobnienie się esperanta do języka kreolskiego pomiędzy gustami niektórych osób, a oficialna norma/Renato Corsetti, Czy poddać esperanto polityce językowej ?/Detlev Blanke] ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 92 9017 062 X.
1035. BUTAN, Maria
Komunaj leksikaj elementoj en Esperanto kaj rumana lingvo = Wspólne elementy leksykalne w esperancie i rumuńskim języku / Maria Butan. – Jelenia Góra (PL) : Libro, 1993. – 23 p. ; 20 cm. – (serio: Sciencaj aktoj ; 3/2.1). – Eseo pri kompara analizo inter latinidaj lingvoj = Esej o analizie porównawczej pomiędzy latynoidalnymi językami ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 83-85033-07-3.
1036. CHONG-YEONG, Lee
Al nova internacia lingva ordo = Ku nowemu międzynarodowemu porządkowi językowemu / red. Lee Chong-Yeong. – Rotterdam (NL) : Universala Esperanto-Asocio, 2004. – 239 p. ; 23 cm. – Sciencaj aktoj de la 3-a Nitobe-Simpozio de Internaciaj Organizaĵoj [prelegoj: Lingva egaleco en internaciaj rilatoj/Humphrey Tonkin, La celo kaj stato de homa civilizacio/Guang Yang, Lingva problemo en Ligo de Nacioj/Tukasa Kobayashi, Traduka servo en Eŭropa Unio/Renato Corsetti, Bahaa vidpunkto pri la monda lingva problemo/Kimiko Schwerin, k.c.] = Naukowe akta 3-go Nitobe-Sympozjum Międzynarodowych Organizacji [prelekcje: Równość językowa w stosunkach międzynarodowych/Humphrey Tonkin, Cel i stan ludzkiej cywilizacji/Guang Yang, Problem językowy w Lidze Narodów/Tukasa Kobayashi, Usługi tłumaczeniowe w Unii Europejskiej/Renato Corsetti, Bahaistyczny punkt widzenia na światowy problem językowy/Kimiko Schwerin, k.c.] ; [eo,en,zh] ; [prv.A.W.]. – ISBN 92-9017-085-9.
1037. DULIĈENKO, Aleksandr
En la serĉado de la mondolingvo aŭ interlingvistiko por ĉiuj = W poszukiwaniu języka światowego albo interlingwistyka dla wszystkich / Aleksandr [Dmitrijeviĉ] Duliĉenko; red.& [ru-eo] Aleksander Korĵenkov; kontrol. Halina Górecka. – Kaliningrado (RU) : Sezonoj, 2006. – 160 p. ; 20 cm. – (serio: Scio ; 7). – Traktaĵo pri la diakrona esplorado de la ideo de internaciaj kaj universalaj helplingvoj = Traktat o diachronicznym badaniu koncepcji międzynarodwych i światowych języków pomocniczych ; [eo] ; [prv.A.W.].
1038. GONINAZ, Duc Michel
Studoj pri la internacia lingvo = Studia o języku międzynarodowym / red. Michel Duc Goninaz; pref. Aŭtoro. – Gent (BE) : Association Internationale pour Recherche et le Developpement des Methodes Audio-Visuelles [AIMAV], 1987. – 156 p. ; 24 cm. – Esperantologia studo pri lingvaj kaj socilingvistikaj problemoj [temaro: La Esperanta socio fronte al la ekstera medio/[eo]Jerzy Leyk, Marxismus und internationale Schprache/[de]Ulrich Lins, N.Z. Maimonz: La kaŝita vivo de Zamenhof/[en]David L.Gold, The Development of Standard Phonology in Esperanto/[en]Richard E.Wood, Principoj de Esperanta etimologio/[eo]István Szerdahelyi, La créativité et expression et linguistiqe/[fr]Claude Piron, k.c.] = Studium esperantologiczne o językowych i socjolingwistycznych problemach językowych [tematyka: Esperanckie społeczeństwo wobec zewnętrznego środowiska/[eo] Jerzy Leyk, Marksizm i język międzynarodowy/[de] Ulrich Lins, N.Z. Maimonz: Ukryte życie Zamenhofa/[en] David L. Gold, Rozwój norm fonologicznych w esperancie/[en] Richard E. Wood, Zasady esperanckiej etymologii/[eo] István Szerdahelyi, Twórczość i ekspresja językowa/[fr] Claude Piron, i in.] ; [de,en,eo,fr] ; [prv.A.W.].
1039. HOOG, Hendrik Arie de
Du malsanoj en Esperanto = Dwie choroby w esperancie / H.[endrik] A.[rie] de Hoog; pref. Aŭtoro. – Hällabrottet (SE) : Eldon. ’Erick Carlén’, 1954. – 140 p. ; 18 cm. – Traktato pri korekta uzado de kelkaj korelativoj en Esperanto laŭ tipo: Kia-ismo kaj Tiom-Kiom-ismo = Traktat o poprawnym zastosowaniu kilku korelatywów w esperancie typu: Jaki-izm oraz Tyle-Ile-izm ; [eo] ; [prv.A.W.].
1040. KISELMAN, Christer
Esperantologio : kajero 3/2005 = Esperantologia : zeszyt 3/2005 / red. Christer Kiselman, Internacia Redakta Komitato; pref. Aŭtoro. – Dobřichovice (CZ) : Kava-Pech, 2005. – 68 p. ; 21 cm. – Psikolingvistikaj studoj kun lingvistika recenzo = Psycholingwistyczne studia oraz lingwistyczna recenzja ; [eo,en,de] ; [prv.A.W.]. – ISBN 80-85853-83-3.
1042. NEERGAARD, Paul
Esperantologio : internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto = Esperantologia : międzynarodowy przegląd lingwistyki i bibliografii esperanta / red. Paul Neergaard; Internacia Redakta Komitato. – Copenhagen (DK) : Einar Munksgaard, 1955. – 256 p. ; 24 cm. – Libroforme eldonita 7-jara dulingva kolekto de kajeroj de la lingvistika revuo = Książkowo wydany dwujęzyczny 7-letni zbiór zeszytów lingwistycznego czasopisma ; [eo,en] ; [prv.A.W.].
1043. PHILLIPSON, Robert
Ĉu nur angla Eŭropo ? : Defio al lingva politiko = Czy tylko angielska Eŭropa ? : Wyzwanie dla językowej polityki / Robert Phillipson; pref. Aŭtoro; [en-eo] Istvan Ertl. – Rotterdam (NL) : Universala Esperanto-Asocio, 2004. – 254 p. ; 22 cm. – Traktaĵo pri rolo de lingvoj en la procezo de la eŭropa integriĝo [partoj: La riskoj de intervenisma lingva politiko; Eŭropaj lingvoj: familioj, nacioj, imperioj, ŝtatoj; Tutmondaj tendencoj kiuj influas la eŭropan lingvan politikon; Lingvoj en EU-institucioj; Al justa komunikado [lingva]; Rekomendoj por lingvopolitika agado] = Traktat o roli języków w procesie europejskiej integracji [części: Ryzyko interwencjonistycznej polityki językowej; Języki europejskie: rodziny, narody, imperia, państwa; Światowe tendencje wpływające na politykę językową; Języki w instytucjach Unii Europejskiej; Ku sprawiedliwej komunikacji [językowej]; Zalecenia dla działalności dot. polityki językowej] ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 97-3832-919-1.
1044. ROKICKI, Ryszard
Scienca interlingvistika simpozio = Naukowe sympozjum interlingwistyczne / red. Ryszard Rokicki; recenz. Tyburcjusz Tyblewski. – Varsovio (PL) : Rada Naczelna Związku Studentów Polskich, 1984. – (serio: Acta Interlingvistica). - Kolekto de la 14 prelegoj prezentitaj dum la II-a interlingvistika simpozio en Varsovio (1983.) [prelegoj: Komenio kaj la ideo de universala lingvo/Vĕra Barandovská, Unua afikstipa generilo de Esperantaj vortoj/Antoni Golonka, Pri la radikkaraktero/Balázs Wacha, Enkonduko en la leksemstrukturan klasifikadon de la Esperanta morfemaro/Ryszard Rokicki, k.c.] = Zbiór 14. prelekcji przedstawionych podczas II-go interlingwistycznego sympozjum w Warszawie (1983.) [prelekcje: Komensky i jego idea języka uniwersalnego/ Vĕra Barandovská, Pierwszy afiksalny generator słów esperanckich/Antoni Golonka, O charakterze pierwiastków/ Balázs Wacha, Wprowadzenie do leksemowej klasyfikacji morfemów esperanckich/Ryszard Rokicki, i in. ] ; [eo] ; [F.Sc, prv.A.W.].
1045. SAUSSURE, René de
Vort-strukturo en Esperanto, La = Struktura leksykalna w esperancie / René de Saussure, pref. Nelson Pereira de Souza. – Brasilia (BR) : Eldonejo ‘Antaŭen’, 1985. - 30 p. ; 20 cm. – (serio: Brazilaj Kajeroj ; 4). – Lingvistika raporto de la Aŭtoro, al Esperanta Akademio en Parizo, klariganta koincidon de la Esperanta vort-teorio kun la fakta vort-strukturo de la naturaj lingvoj [temoj: Fundamentaj leĝoj: difinoj, vortanalizo, vortsintezo, la fundamentaj vortoj ; Ekzercaro: ekzercoj de analizo, ekzercoj de sintezo, aldono] = Lingwistyczny raport Autora, do Esperanckiej Akademii w Paryżu, wyjaśniający zbieżność leksykalnej teorii języka esperanto z faktyczną strukturą leksykalną języków naturalnych [tematyka: Podstawowe prawa: analiza leksykalna, synteza leksykalna, podstawowe słowa ; Ćwiczenia: ćwiczenia z analizy, ćwiczenia z syntezy, dodatek] ; [eo] ; [pra-eld.- Berno (CH) : Svisa Esperanto Societo, 1916] ; [kserokop.] ; [prv.A.Z., A.W.].
1046. VITALI, Daniele
Fonetika analizo de Esperanto = Fonetyczna analiza esperanta / Daniele Vitali; red. Zbigniew Ćwik; graf. A.Unknown. – Toruń (PL) : Esperanto-Societo ‘Flamo’, 2006. – 1. eld. – 9 p. : il. ; 20 cm. – Artikolo pri fonologia analizo de Esperanta fonemsistemo = Artykuł o fonologicznej analizie esperanckiego systemu fonematycznego ; [eo] ; [prv.-A.W.]. - ISBN 83-924197-2-3.
1047. WERNER, Jan
Terminologiaj konsideroj = Terminologiczne rozważania / Jan Werner; pref. Aŭtoro. – Dobřichovice (CZ) : Kava-Pech, 2004. – 180 p. : il. ; 20 cm. – Scienca kritiko de misevoluo de internacia E-terminologio kaj proponoj ordigi la la terminologian nomaron [partoj: Ĝenerale pri faka apliko de esperanto kaj pri terminologio, Terminologiaj principoj, Leksikaj observoj kaj instigoj [esploraj], Prilingvaj konsideroj, Esperanta terminaro de terminologia fako = Naukowa krytyka chaotycznego rozwoju międzynarodowej terminologii esperanckiej oraz propozycje uporządkowania terminologicznego nazewnictwa [części: Ogólnie o branżowym zastosowaniu esperanta oraz o terminologii, Zasady terminologiczne, Leksykalne obserwacje i zachęty [badawcze], Językowe rozważania, Esperancki terminarz branży terminologicznej] ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 80-85853-71-X.
1048. ŻELAZNY, Walter
Zamenhof – Movado – Doktrino = Zamenhof – Ruch - Doktryna / Ryszard Kraśko, Jerzy Leyk, Walter Żelazny; pref. Walter Żelazny. – Varsovio (PL) : Esplorkleriga Centro de Pola Esperanto-Asocio, 1983. – 124 p. ; 20 cm. – Sciencaj eseoj prezentitaj dum la 11-a Scienca interlingvistika Simpozio en Varsovio (1983.) [prelegoj: Ludoviko Zamenhof – La kreinto de esperanto / Ryszard Kraśko ; Sociologia karakterizo de la esperanto-movado / Jerzy Leyk ; Doktrino de Zamenhof / Walter Żelazny] = Eseje naukowe przedstawione podczas 11. Naukowego Sympozjum Interlingwistycznego w Warszawie (1983.) [prelekcje: Ludwik Zamenhof – twórca esperanta / Ryszard Kraśko ; Socjologiczna charakterystyka ruchu esperanckiego / Jerzy Leyk ; Doktryna Zamenhofa / Walter Żelazny] ; [eo] ; [prv.A.W.].
Matematiko = Matematyka
1049. QUEDNAU, Hans-Dietrich
[1] Pri la testado de statistikaj hipotezaroj, [2]Evoluigo de portebla programar-sistemo por statistikaj analizoj = [1] O testowaniu statystycznych hipotez, [2] Rozwój przenośnych systemów programowych dla celów analiz statystycznych / Hans-Dietrich Quednau; red. Helmar G. Frank, Tyburcjusz Tyblewski. – Jelenia Góra (PL) : Eldonejo ‘Libro’ : Akademio Internacia de la Sciencoj. 1992. – 14 p. ; 20 cm. – (Aktoj de SUS ; 2.5/1992). – Prelegoj prezentitaj dum sciencaj universitataj sesioj: V-a SUS en San Marino (1988.) kaj VIII-a SUS en Białystok (1990.) = Prelekcje przedstawione podczas uniwersyteckich sesji naukowych: V. SUS w San Marino (1988.) oraz VIII. SUS w Białymstoku (1990.) ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 83-85033-07-1.
Medicino, Higieno = Medycyna, Higiena
1050. CHAVES, Mario M.
Sano – strategio por ŝanĝo = Zdrowie – strategia dla zmian / Mario M. Chaves; pref. Russell G. Mawby; prolog. Aŭtoro; [pt-eo] Paulo Sergio Viana. - Brasilia (BR) : Brazila Esperanto-Ligo, 1988. – 120 p. : il. ; 23 cm. – Koncepto plibonigi mondan sanstrategion por la jaro 2000 [partoj: Latinameriko en perspektivo, Pensoj pri la san-sistemo, Serĉe de nova modelo, Aldono] = Koncepcja poprawy światowej prozdrowotnej strategii zdrowia na rok 2000 [Ameryka Łacińska w perspektywie, Myśli o systemie zdrowia, W poszukiwaniu nowego modelu, Dodatek] ; [eo] ; [F.Sc].
1051. HEGELER, Inge
A B Z de amo = A B C miłości / Inge & Sten Hegeler; pref. Aŭtoroj; [da-eo] Ib Schleicher, August Weide; il. Eiler Krag; kontrol. G. Waringhien. – Kopenhago (DK) : Eldonejo Torben Kehlet (TK), 1972. – 274 p. il., graf. ; 25 cm. – Enciklopedio pri la seksa vivo, por maturaj paroj = Encyklopedia współżycia seksualnego, dla dorosłych par ; [eo] ; [prv.A.W.].
1052. KALĈEV, Kiril
La hardigado de la korpo : Fonto de sano = Hartowanie ciała : Źródło zdrowia / Kiril Kalĉev. – Sofio (BG) : Internacia Asocio – Monda Turismo. 1978. – 12 p. : il., fot. ; 20 cm. – Artikolo pri akvohardigado de homa korpo, enkadre de profilaktika kuracado = Artykuł o wodnej metodzie hartowania ciała, w ramach profilaktyki leczniczej ; [eo] ; [prv.A.W.].
1053. KATO, Seiiĉi
Lernolibro pri oftalmologio = Podręcznik do oftalmologii / Seiiĉi Kato, pref. Harald Schicke, epilog. Seiiĉi Kato. – Bucholz (DE) : MZ-Verlag, 1994. – 3-a eld. – 126 p. : il. ; 20 cm. – Popularscienca enkonduko en la okulsciencon [strukturo kaj funkciado de la okulo en 12 lekcioj kaj okulmalsanoj en 14 lekcioj, indekso oftalmologia] = Popularno-naukowe wprowadzenie do okulistyki [budowa i funkcjonowanie oka w 12. wykładach, choroby oczu w 14. wykładach, indeks oftalmologiczny],; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 3-89240-088-1.
1054. LEWANDERSKA-KREJČI, Alicja
Naturkuracado = Leczenie naturalne / Alicja U.[rszula] Krejči-Lewanderska; pref.& prolog. Aŭtorino. – Sanmarino (SM) : Akademio Internacia de Sciencoj, 1996. – 70 p. : il., fot. ; 20 cm. - (serio: Sciencaj Aktoj ; 5/1996). – Historia skizo pri metodoj de naturkuracado en diversaj mondopartoj [ĉapitroj: Difinaj certigoj, Praktikaj rimedoj de la naturkuracado, Historia priskribo, Konkludoj, Indekso de personoj, Terminologio, Noto pri la aŭtorino, Resumo] = Historyczny zarys o metodach leczenia naturalnego w różnych częściach świata [rozdziały: Definicyjne ustalenia, Praktyczne środki leczenia naturalnego, Rys historyczny, Wnioski, Indeks osób, Terminologia, Notatka o autorce, Streszczenie] ; [eo,pl,de,ro] ; [prv.A.W.]. – ISBN 83-86324-25-2.
1055. NANIĆ, Zlata,
Manĝoj el sanigaj plantoj = Pożywienie z uzdrawiających roślin / Zlata Nanić; pref. Aŭtoro; [hr-eo] Vladimir Dujnić; graf. Zlatko Bilandžija; kontrol. Roger Imbert. - Zagreb (HR) : Eldon. ‘Nanić’, 2002. – Kuirlibro apogita je ekologia makrobiotika dieto el ekologiaj plantaĵoj = Książka kucharska oparta na ekologicznej diecie makrobiotycznej z ekologicznych upraw ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 953-97664-5-1.
1056. NISHI, Seiho
Nia korpo : anatomio kaj fizjologio por laikoj = Nasze ciało : Anatomia i fizjologia dla laików / Seiho Nishi; pref.& prolog. Aŭtoro. - Maebaŝi,Tokyo (JP) : Gunma Universitato, 1961. – 103 p. ; 21 cm. – Popularscienca anatomio kaj fizjologio [sistemoj de homa strukturo: skeleta, muskola, spirada, ktp.] = Popularno-naukowa anatomia i fizjologia [systemy budowy człowieka: szkieletowy, mięśniowy, oddechowy, itd.] ; [eo] ; [prv.A.W.].
La natura metodo por resaniĝi = Naturalna metoda leczenia się / Redakcio de ‘Amo kaj Vivo’. – Parizo (FR) : Frateca Asocio Internacia, 1955. – 45 p. : il. ; 19 cm. – Konsillibro pri memkuracado pere de rekomendataj naturaj produktoj kaj popularaj metodoj = Poradnik samoleczenia za pomocą naturalnych produktów i popularnych metod ; [eo] ; [F.Sc].
1058. SCHICKE, Harald
Korpo de la homo – enkonduko al priskribo de konstruo kaj funkcioj, La = Ciało człowieka – wprowadzenie do opisu budowy i funkcji / Harald Schicke; pref. Aŭtoro. – Buchholz (DE) : MZ-Verlag, 1993. - 1-a eld. – 128 p. : il. ; 21 cm. – Popularscienca anatomio kaj fiziologio [ĉapitroj: Ĉeloj, Histoj, Organoj – strukturo kaj funkciado] = Popularno-naukowa anatomia i fizjologia [rozdziały: Komórki, Tkanki, Organy – budowa i funkcjonowanie] ; [eo] ; [prv.A.W.].
Kuracaj manĝaĵoj = Lecznicze potrawy / kompil. Ŭeng Ŭejĝjan; [zh-eo]Tan Ŝiŭĝu. – Beijing (CN) : Ĉina Esperanto-Eldonejo, 1986. – 63 p. : il. fot. kolor. : 18 cm. – Receptaro de pladoj kun kuracaj ecoj = Przepisy dań o leczniczych własnościach ; [eo] ; [F.Sc].
1060. WINSCH, Wilhelm
Pri varmokulturo : per varmo al sano = O kulturze ciepła : przez ciepło do zdrowia / Wilhelm Winsch; pref. Aŭtoro; [de-eo]P.William. – Eld. 4. - Dresen (DE) : Ader & Borel : Esperanto-Verlag, 1913. – 69 p. ; 22 cm. – Koncepto de nova metodo, provizi la homan korpon per biologia forto kaj per instrumentoj al pli alta evoluo de la homaro = Koncepcja nowej metody wyposażenia ludzkiego ciała w siłę biologiczną oraz w narzędzia do wyższego rozwoju ludzkości ; [eo] ; [F.Sc].
Meteologio = Meteorologia
Vetero kaj klimato de la mondo = Pogoda i klimat świata / Denis Riley, Lewis Spolton, [en-eo] Kris Long. – Rotterdam (NL) : Universala Esperanto-Asocio, 1987. – 131 p. : il. fot. ; 25 cm. – Popularscienca gvidlibro pri atmosferaj fenomenoj = Popularnonaukowy przewodnik o atmosferycznych zjawiskach ; [prv.Ad.W].
Pedagogio = Pedagogika
1062. KOUTNY, Ilona
Abunda fonto : memorlibro omaĝe al prof. István Szerdahelyi = Obfite źródło : księga pamiątkowa w hołdzie prof. István’owi Szerdahelyi’emu / red. Ilona Koutny; pref. Aŭtorino; pentr. János Prunki. – Eld. 1. - Poznań (PL) : Eldonejo ’ProDruk’, 2009. – 407 p. : il., kolor., fot. ; 24 cm. - Memorlibro rezultita surbaze de kontribuaj eseoj, inspiritaj de István Szerdahelyi – ideoj, kiujn li lanĉis kiel pedagogo kaj lingvisto [temaro: lingvoplanado kaj lingvopolitiko; lingvistiko de Esperanto, lingvopedagogio, literaturo; leksikografio kaj cetero] = Księga pamiątkowa powstała na bazie przyczynkarskich esejów, zainspirowanych ideami István’a Szerdahelyi’ego,które lansował jako pedagog i lingwista [tematyka: planowanie językowe i polityka językowa; lingwistyka esperanta, pedagogika językowa, literatura; leksykografia i inne] ; [eo] ; [prv.A.W.]. – ISBN 978-83-61607-32-8.
Psikologio = Psychologia
1063. BAUDOIN, Charles
Arto de memdisciplino : psikagogio = Sztuka samodyscypliny : psychodydaktyka / Charles Baudouin. - Berlin (DE) : Rudolf Mosse, 1926. – 95 p. ; 17 cm. - Prelegoj pri aŭtodidakta aplikado de psikoterapiaj metodoj ’direkti animon’ = Prelekcje o samokształceniowym zastosowaniu psychoterapeutycznych metod ’kierowania duszą’ ; [eo] ; [F.Sc].
1064. COUÉ, Emile
Regado de si mem per konscia aŭtosugesto, La = Panowanie nad sobą poprzez świadomą autosugestię / E.[mile] Coué; [fr-eo] J. Borel. – Berlin, Dresden (DE) : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel, 1924. – 56 p. ; 14 cm. – (serio: Esperanta Biblioteko Internacia ; 33). – Popularscienca artikolo pri aplikado de intelektaj metodoj por sugeri deziratan konduton = Popularno-naukowy artykuł o stosowaniu intelektualnych metod aby sugerować zamierzone zachowanie ; [eo] ; [F.Sc, U.B.Sc].
1065. HÄUSLER, Grete
Bruno Gröning : enkonduko en lian instruon = Bruno Gröning : wprowadzenie do jego nauczania / Grete Häusler; pref.& epilog. Aŭtorino; pref. Bruno Gröning; [de-eo] Anonim. – Eld. 2. – Alteglofsheim (DE) : Grete Häsler GmbH, 1998. - Informilo pri sanigisto ‘per spiritaj fortoj’ kun dokumentitaj raportoj pri liaj sanigaj sukcesoj kaj pri liaj sanigaj instruoj = Informator o uzdrowicielu ‘przez duchowe moce’ z udokumentowanymi raportami o jego uzdrowieńczych sukcesach oraz o jego uzdrawiającym nauczaniu ; [eo] ; [F.Sc]. - ISBN 3-927685-28-3.
1066. SEIWERT, Lothar J.
Aboco de tempoplanado = Abc planowania czasu / Lothar J. Seiwert; [de-eo] Esperanto-Grupo Stuttgart. – Roterdamo (NL) : Universala Esperanto-Asocio, 1995. – 53 p. : il. ; 20 cm. – Dekdu sciencaj konsiloj pri optimuma planado de vivotaskoj = Dwanaście naukowych porad na temat optymalnego planowania życiowych zadań ; [eo] ; [prv.A.W.].
1067. TYBLEWSKI, Tyburcjusz
Skizo pri personeco de esperantisto = Szkic o osobowości esperantysty / Tyburcjusz Tyblewski; pref. Aŭtoro; red. Czesław Biedulski. – Warszawa (PL) : Eldonkleriga Cenro ‘Ritmo’, 1985. – 67 p. : il. ; 20 cm. – Psikosocia disertaĵo [partoj: strukturo de personeco, psikaj procezoj, afekcioj, valorsistemo, internaciismo, porkulturaj sintenoj, psika evoluo]= Psychospołeczna dysertacja [części: struktura osobowości, procesy psychiczne, kulturowe postawy, rozwój psychiczny] ; [eo] [F.Sc]. – ISBN 83-7013-019-4.
Sociologio = Sociologia
1068. BASTIEN, George
Liberecana socio, La = Liberalna społeczność / George Bastien; pref.Aŭtoro; [fr-eo] Alberto Ozre. – Paris, Leipzig (DE) : Sennacieca Asocio Tutmonda : Eldona Fako Kooperativa, 1932. – 54 p. ; 17 cm. – Teoria sociologia studumo apogita je koncepto de komunisma liberalismo = Teoretyczne studium socjologiczne oparte na koncepcji liberalizmu komunistycznego ; [eo] ; [F.Sc].
1069. BELLAMY, Edward
Rigardante malantaŭen = Spoglądając wstecz / Edward Bellamy; [en-eo] C. M. Hamaker. – Amsterdam (NL) : Fratos E. & M. Cohen, [1930 ?]. – 182 p. ; 20 cm. – Utopia, sociekonomia koncepto plibonigi kapitalisman sistemon = Utopijna, społeczno-ekonomiczna koncepcja poprawienia systemu kapitalistycznego ; [eo] ; [F.Sc].
1070. TYBLEWSKI, Tyburcjusz
Psikosocia problemaro de internacia turismo = Psychospołeczna problematyka turystyki międzynarodowej / Tyburcjusz Tyblewski, pref. Aŭtoro; rec. Mario Grego, Oton Pancer, Kazimierz Wojciechowski. – San Marino (SM) : Akademio Internacia de la Sciencoj, 1988. – 177 p. : il. ; 20 cm. – Dulingva Sociogogia Studo pri deziroj kaj spertoj de internaciaj turistoj [partoj: turismohistorio, internacia turismo, ekonomiaj turismodokondiĉoj, afekcioj en turismo, ĉiĉeronoj, internacia turismo de esperantistoj, konkludoj, indekso] = Dwujęzyczne Studium Socjologiczne n.t. oczekiwań i doświadczeń międzynarodowych turystów [części: historia turystyki, ekonomiczne warunki uprawiania turystyki, wrażenia w turystyce, przewodnicy, międzynarodowa turystyka esperancka, wnioski, indeks ; [eo,pl] ; [prv.A.W., F.Sc]. – ISBN 83-85033-05-X.
Stenografio kaj skribsistemoj = Stenografia i systemy pisma
1071. KUNOWSKI, F. de
Lernolibro de Intersteno = Podręcznik Interstena / F. de Kunovski, kompil.& pref. Yoshifumi Hukahori. – Nagasaki (JA) : Asocio de Japana Intersteno, 2000. – 52 p. ; 26 cm. – Gvidlibro de koresponda intersteno-skribo memordonacita, al japanaj kongresanoj de la 87-a Japana Kongreso en Kumamoto okazinta 13-15 de oktobro 2000., de la prof. Yoshifumi Hukahori La interstena skribsistemo superas 4-oble rapidecon de tradicia skribo kaj estas prezentita en lingvoj: Esperanta, japana kaj angla kun aldonaj tekstoj en germana kaj franca ; [eo,ja,en,fr,de] = Podręcznik do korespondencyjnego pisma [systemem intersteno] podarowany na pamiątkę, japońskim uczestnikom 87. Japońskiego Kongresu w Kumamoto od 13.-15. października 2000., przez prof. Yoshifumi Hukahori. System pisma intersteno czterokrotnie przewyższa prędkością pismo tradycyjne i przedstawiony jest w językach: esperanckim, japońskim oraz angielskim z dodatkowymi tekstami po niemiecku i po francusku ; [eo,ja,en,fr,de] ; [prv.A.W.].
1072. ISBRÜCKER, Ir. J. R. G.
Evoluo de la telefonio = Rozwój telefonii / Ir. J. R. G. Isbrücker. – Berlin (DE) : Eldonejo ‚Rudolf Mosse’, 1928. – 48 p., [14] p. : il., fot. ; 17 cm. – (serio: Biblioteko Tutmonda ; 21-22). – Teknika informilo pri historia evoluo de telefonio ĝis 1927 jaro = Techniczny informator o historycznym rozwoju telefonii do roku 1927. ; [eo] [F.Sc].
Trafiko = Komunikacja (Transport)
Zoologio = Zoologia
1073. DAILY MAIL [Presegentejo]
Bild-libro pri bestoj = Książka obrazkowa o zwierzętach / Daily Mail [Presagentejo]; prolog.& epilog. Eldonejo; [en-eo] W. A. Gething, M. C. Butler, k.c.; il. Anthony Douthwaite, Alan Jessett, k.c. – London (GB) : Asociated Newspapers, 1961. – [76] p. : il., kolor. ; 33 cm. – Populara, kolore ilustrita kaj esperantlingve komentita zoologia leksikono pri bestoj de la mondo [specoj: primatoj, insektmanĝantoj, karnomanĝantoj, ronĝuloj, elefantoj, hufuloj, sendentuloj, vespertoj, mar-mamuloj, marsupiuloj, ovodemetantaj mamuloj, birdoj, reptilioj, amfibioj, fiŝoj, senvertebruloj] = Popularny, kolorowo ilustrowany i esperanckojęzycznie skomentowany leksykon o zwierzętach świata [gatunki: naczelne, owadożerne, mięsożerne, gryzonie, słonie, kopytne, bezzębne, nietoperze, ssaki morskie, torbacze, jajorodne ssaki, ptaki, gady, płazy, ryby, bezkręgowce] ; [eo] ; [F.Sc].
1074. GIUNIO, Petar
Sekretoj de la marestaĵoj = Tajemnice morskiej fauny / Petar Giunio; red.[hr-eo] Marinko Ĝivoje; il. A. Maŭrovic. - Zagreb (HR) : Kroatia Esperanto-Servo, 1960. – 144 p. : il. ; 23 cm. – Popularscienca adapto de rakontoj pri vivo de la marestaĵoj = Popularno-naukowa adaptacja opowiadań o życiu morskich zwierząt ; [eo] ; [F.Sc].