XXVI . KANTOJ, HIMNOJ KAJ MUZIKO = PIEŚNI, HYMNY I MUZYKA
Internacia kantaro = Międzynarodowy śpiewnik / kolekt. Paul Bennemann; pref. Aŭtoro. – Leipzig (DE) : Ferdinand Hirt & Sohn, 1929. – vol.- I, 100 p. ; 17 cm; vol.- II, 154 p. ; 19 cm x 13 cm. – Kantaro enhavas 139 kantojn esperantigitajn el 57 lingvoj; 7 esperantaj kantoj, rondkantoj kaj kantsalutoj, kaj fine 3 famaj koncertarioj en unua teksta volumo kaj kun notoj en dua volumo = Śpiewnik zawiera 139 pieśni tłumaczonych na esperanto z 57 języków; 7 esperanckich pieśni, pieśni typu rondo i pieśni powitalne oraz na końcu 3 słynne arie operowe w pierwszym tekstowym volumenie oraz pieśni z nutami w drugim volumenie; [ar-,de-,en-,fr-,ja-,lt-, ... -eo ]; [F. Sc].
Kantoj de Mikaelo Bronŝtein = Pieśni Michała Bronsztein’a / Mikaelo [Moissei Caleviĉ] Bronŝtein. – Moskvo (RU) : Eldonejo ‘Impeto’, 1995. – 32 p. : notoj ; 29 cm. – Origine en Esperanto kreita kaj muzike ilustrita, aŭtora kantareto kun muziknotoj, por gitaro = Oryginalnie po esperancku napisany i muzycznie ilustrowny, śpiewniczek autorski z zapisem nutowym, na gitarę; [eo]; [prv. A. W.].
1078. BUTLER, Montagu C.
Muzika terminaro = Słownik muzyczny / Montagu C.
Butler, F. Merric; pref. Aŭtoroj. – Eld. 2. - Ontario (CA)
: Eldonejo ‘Esperanto Press’, 1960. – 35 p. ; 16 cm. – Skiza muzika vortareto prilaborita de eminentaj muzikistoj
de la Reĝa Akademio de Muziko en Londono = Zarys muzycznego
słowniczka opracowanego przez wybitnych muzyków Królewskiej Akademii
Muzycznej w Londynie; [eo]; [prv. A. W.].
1079. CHRDLOVÁ, Stanislava
Kantoj por ĝojo [por bona etoso] = Piosenki dla radości [dla dobrego nastroju] / kompil. Stanislava Chrdlová; adapt. muz. Zdeněk Rusin; il. Pavel Rak; muziknot. Albrecht Kronenberger. – Dobřichovice (CZ) : Eldonejo ‘Kava-Pech’, 2003. – 63 p. : il. ; 17 cm. – 30 diversnaciaj popolkantoj kun muziknotoj, uzeblaj por gitara akompano = 30 różnonarodowych piosenek ludowych z nutami, przydatnych do śpiewu z towarzyszeniem gitary; [eo]; prv. A. W.].
1080. DOBRZYŃSKI, Roman
Kantante tra Pollando = Śpiewając przez Polskę / red. Roman Dobrzyński; pref. & [pl-eo] Aŭtoro; muziknot. Tadeusz Jerzęcki; graf. Janina Cugowska. – Warszawa (PL) : Polski Związek Esperantystów, 1964. – 55 p. : il., not. ; 17 cm. – Kolekto de 24 regionaj polaj kantetoj el regionoj: Silezio, Malgrandpolio, Varmio kaj Mazovio, ofte prezentataj de polaj mondfamaj Ensembloj de Popolkanto kaj Danco kiel: „Silezio” kaj „Mazovio”. La muzike aranĝita kantareto permesas unuvoĉe aŭ kelkvoĉe, laŭ skribitaj notoj, rekonstrui la melodion = Zbiór 24. regionalnych polskich piosenek z regionów: Śląsk, Małopolska, Warmia i Mazury, często prezentowanych przez słynne polskie Zespoły Pieśni i Tańca jak: „Śląsk” i „Mazowsze”. Muzycznie zaranżowany śpiewniczek pozwala na jedno- lub wielogłosową, według zapisu nutowego, rekonstrukcję melodii; [eo]; [F. Sc, prv. A. W.].
1081. EICHKORN, Bernhard
Himnaro = Hymny / Bernhard Eichkorn. – Messkirch (DE) Eldon. ‘Bernhard Eichkorn’, 1979. – 15 p. : il., not. ; 21 cm. – Kolekto de la 19 ekumenaj religiaj himnoj kantataj dum 38-a IKUE-Kongreso en Luksemburgo = Zbiór 19 ekumenicznych hymnów religijnych śpiewanych podczas 38 Kongresu IKUE w Luksemburgu; [eo]; [F. Sc].
1082. FRIIS, L.
Jen la kanto de l’ vojaĝ’ = Oto pieśń podróżna / kompil. L. Friis. – Aabyhřj (DA) : Dansk Esperanto-Forlag, 1973. – Repres. 3. – 63 p. ; 14 cm. – Kvindek kvin selektitaj kantoj, sen notoj, selektitaj kun intenco suplementi la jam popularajn kantojn = Pięćdziesiąt pięć wybranych piosenek, bez nut, wybranych z zamiarem uzupełnienia już znanych popularnych piosenek; [eo]; [F.Sc]. – ISBN 87-85020-230.
1083. GUSIEV, Konstantin
Kantoj de la dekkvin sovetaj respublikoj = Pieśni z piętnastu sowieckich republik / kompil. K.[onstantin] [Mihajloviĉ] Gusiev. – Moskva (RU) : Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Sovetaj Esperantistoj, 1966. – 76 p. ; il., not. ; 21 cm. – Kolekto de plej popularaj popolkantoj el sovetaj respublikoj; kun muzikaj notoj = Zbiór najbardziej popularnych pieśni ludowych z radzieckich republik; z nutami; [eo]; [F. Sc].
1084. HANDZLIK, Georgo
22 baladoj de Bardo sen barbo = 22 ballady Barda bez brody / Georgo [Jerzy] Handzlik. - Bielsko-Biała (PL) : Eldon. ‘Jerzy Handzlik’, 1989. – 32 p., not. ; 20 cm. - Aŭtora kantareto kun notoj por kanti kun gitaro = Autorski śpiewniczek z nutami do śpiewu z gitarą; [eo]; [prv. A. W.].
1085. HANDZLIK, Georgo
Vivu Esperantujo = Niech żyje Esperancja / red.& kompil. Georgo [Jerzy] Handzlik. – Pisa (IT) : Eldonejo ‘Edistudio’, 1989. – p. 15. ; 21 cm. – (serio: Muzika Kulturo). – Kolekto de la aŭtoraj kaj tradukitaj, kamaradaj kantoj ; sen notoj = Zbiór autorskich i tłumaczonych piosenek towarzyskich; bez zapisu nutowego; [eo]; [F. Sc]. – ISBN 88-7036-039-8.
1086. HOLMES, Henry
Komuna kantlibro = Wspólny śpiewnik / red. H.[enry] W. [Holmes], N.[ora] Holmes; pref. Aŭtoro. – Heronsgate (GB) Eldonejo ‘The Esperanto Publishing’, 1947. – Repres. - 64 p. ; 20 cm. – Esperantista kantareto kun notoj = Esperancki śpiewniczek z nutami; [eo]; [prv. A. W.].
1087. KIERES, Jolanta
Esperanta kantaro = Esperancki śpiewnik / kompil. [Jolanta Kieres], [pl-eo] Jan Kos. – Nowy Sącz (PL) : Eldon. ‘Jolanta Kieres’, 1990. – 40 p. ; 14 cm. – Kolekto de 40 popularaj, polaj kaj internaciaj kantoj, sen muziknotoj = Zbiór 40 popularnych, polskich i międzynarodowych piosenek; bez zapisu nutowego; [eo]; [F. Sc].
1088. ŁOWIŃSKA, Irena
Dum kantas infanoj : ĉiu infano estu kantrondano = Kiedy dzieci śpiewają : niech każde dziecko będzie członkiem koła śpiewaczego / red. Irena Łowińska; pref Aŭtoro,; [pl-eo] Irena Łowińska. – Varsovio (PL) : Eldon. Esperanta Societo ’Jes’, 2007. – Kantareto kun tekstoj originalaj kaj tradukitaj de la aŭtorino, destinita por infanoj [melodioj laŭ cititaj titoloj de konataj kanzonetoj] = Śpiewniczek z tekstami oryginalnymi i tłumaczonymi autorki, przeznaczony dla dzieci [melodie według cytowanych tytułów znanych piosenek]; [eo]; [F. Sc, prv. A. W.].
1089. KOSTECKI, Marian
Per muziko al Esperanto en la krakova medio = Przez muzykę do esperanta w krakowskim środowisku / Marian Kostecki. – Krakovo (PL) : Krakova Societo ‘Esperanto’, 2005. – 16 p. ; 21 cm. – Prelego aŭdigita memore al la forpasinta aŭtoro = Prelekcja wygłoszona w rocznicę smierci jej autora; [eo]; [prv. A. W.].
1090. LAPIENÉ, Petras
Litovaj popolkantoj = Litewskie piosenki ludowe / kompil. Petras Lapienė; [lt-eo] Aŭtoro. – Kaunas (LT) : Litova Esperanto-Asocio, 1939. – 40 p. : il. ; 23 cm. – Elektitaj litovaj kantoj = Wybrane litewskie piosenki; [eo]; [F. Sc].
1091. NIELSEN, S. K.
Kantante antaŭen = Podśpiewując [sobie] / kompil. S. K. Nielsen, N. Bagge, Holger Hansen, k. c. – Fredericia (DA) : Centra Dana Esperantista Ligo, 1947. – Eld. 2. – 142 p. ; 15 cm. – Internacia kantareto ampleksanta 82 popularaj kantoj el 20 landoj, tradukitaj Esperanton el 18 lingvoj naciaj = Międzynarodowy śpiewniczek zawierający 82 popularne piosenki z 20 krajów, tłumaczone z 18 języków narodowych na esperanto; [eo]; [F. Sc].
1092. PARUZEL, P. Henryk
Gramy Muzilo = Ni ludas muzilon / P. Henryk Paruzel; prolog. Eldonejo. – Dordrecht (NL) : Asocio de Muziko-Amikoj, 1970. – 110 p.+ 28 p. ; 29 cm. – Esperancko-polski podręcznik muzycznej stenografii, którego nowa koncepcja zapisu nutowego porównywalna jest do roli esperanta wśród języków narodowych = Esperanta-pola lernolibro de muzika stenografio kies nova koncepto de la notskribo komparebla estas al rolo de Esperanto inter naciaj lingvoj; [eo, pl]; [F. Sc].
1093. ROSBACH, Hans Amund
Cent himnoj = Sto hymnów / red. Hans Amund Rosbach. – Brumunddal (NO) : Trykt i Haaves Boktrykkeri, 1966. – 56 p. ; 21 cm. – Teksta kantareto kreita el cent selektitaj kaj esperantigitaj diverslingvaj kristanaj himnoj ; sen muziknotoj = Tekstowy śpiewniczek stworzony ze stu wybranych i przetłumaczonych na esperanto różnojęzycznych chrześcijańskich hymnów; bez zapisu nutowego; [eo]; [F.Sc].
1094. SCHÖDL, Ludwig
Ni kantas en Esperanto = Śpiewamy po esperancku / red. & kompil. Schödl Ludwig, muziknot. Elvira Appel. – Berlin (DE) : Esperanto-Verband in Kulturbund, 1989. – Eld. 2. – [8] p., 58 p. : il., not. ; 21cm. – Kantareto kun notoj enhavanta ĉ. 50 internaciajn batalkantojn, popolkantojn kaj diversajn kantojn = Śpiewniczek z nutami zawierający ok. 50 międzynarodowych pieśni walecznych, ludowych i różnych piosenek; [eo]; [F. Sc].
1095. TOMASZEWSKI, Wojciech
Per kanto al Esperanto = Przez śpiew do esperanta / elekt. Wojciech & Wiesław Tomaszewski; not. Zofia Salamon; il. Janina Studzińska. – Varsovio (PL) : Pola Esperanto-Asocio : Esperanto Muzik-Eldonaĵoj ‘Muzilo’, 1990. – 62 p. : il. fot., not. ; 21 cm. – (Serio Muzilo; 1). – Kantareto de la plej popularaj kantoj kun muziknotoj, Esperantaj, polaj kaj diversnaciaj = Śpiewniczek najbardziej popularnych pieśni z zapisem nutowym, esperanckich, polskich oraz innych narodów; [eo]; [F. Sc, prv.A.W., U. B. Sc].
1096. TOMASZEWSKI,Wiesław
Serĉante Dion = Szukając Boga / red. Wiesław Tomaszewski; muzik. Arkadiusz Janaszek; not. Edmund Gabara; rec. Franciszek Szpilka, Józef Zielonka. – Varsovio (PL) : Pola Esperanto-Asocio : Muzik-Eldonaĵoj ‘Muzilo’, 1990. – 14 p. : il., muziknot. ; 21 cm. – (serio: Muzilo; 2). – Kantareto de pilgrimanto = Śpiewniczek pielgrzyma; [eo]; [F. Sc, prv. A. W., U. B. Sc]. – ISBN 83-85161-02-3.
1097. TUPAJKA, Urszula
Kantu kun Anda (dua kantareto) = Śpiewaj z Andą (drugi śpiewniczek) / Urszula Tupajka; pref. Ryszard Grzębowski; tekst. Urszula Tupajka; muzik. Paweł Łapiński. – Bydgoszcz (PL) : Buroo de Esperanto-Turismo ‘Esperatotur’, 1987. – 18 p. ; 15 cm. – 16 kantoj origine verkitaj en Esperanto kaj prezentitaj, ne nur en Eŭropo ekde 1987 jaro, okaze de100 jariĝo de Esperanto, pere de junulara muzika ensemblo ligita kun Muzika Rondo en Bydgoszcz = 16 piosenek oryginalnie napisanych po esperancku i przentowanych, nie tylko w Europie od 1987 roku, z okazji 100-lecia esperanta, przez młodzieżowy muzyczny zespół związany z Muzycznym Rondem w Bydgoszczy; [eo]; [prv. D. K].
1098. VANSELOW, Karl
Nia lingvo Esperanto = Nasz język esperanto / Karl Vanselow. – Berlin-Schöneberg (DE) : Druck-Universal, 1929. – 64 p. ; 15 cm. – (serio: kajero-2; 1). – Kantareto de italaj popolkantoj kaj popularaj napolitenaj kanzonoj, sen muziknotoj = Śpiewniczek ludowych piosenek włoskich oraz popularnych pieśni neapolitańskich, bez zapisu nutowego; [eo]; [F. Sc].
1099. VINK, J. H.
Esperanta kantokolekto = Esperancki zbiór pieśni / red. J. H. Vink; pref. Aŭtoro; graf. M. Petzoldt. – Scheveningen (NL) : Eldon. ‘J. H. Vink’, [1930 ?]. – 32 p. : il. ; 16 cm. – Kolekto de la 19 popularaj, esperantaj, germanaj kaj nederlandaj kantoj = Zbiór 19. popularnych, esperanckich, niemieckich i holenderskich pieśni; [eo]; [prv. A. W.].
1100. VYSOCKIJ, Vladimir
Birdo Gamajun : poemaro, La = Ptak Gamajun : poematy / Vladimir Wysockij; kompil. & epilog. N. V. Lozgaĉev; il. A. Ja. Korŝun; [ru-eo] N. V. Lozgaĉev, V. Danilov, W. Usakiewicz, k. c.; kontrol. Asen Grigorov, Aleksander Korĵenkov, Perla Martinelli, k. c. – Sverdlovsk (RU) : Eldonejo ‘Sezonoj’, 1989. – La kanzona programo de la rusa bardo saturita estas de zorgo, timo kaj eĉ malespero pro misfunkcianta vivo kaj moraleco de simpla homo [kantotemaro: Sur la tranĉrando de la ponardo, La vero jam forestas, La lasta printempo, La rideto de Gioconda, Dancas notoj sen agordo] = Pieśniarski program rosyjskiego barda przesycony jest troską, lękiem a nawet rozpaczą z powodu życiowych i moralnych dysfunkcji prostego człowieka [tematyka pieśni: Na ostrzu sztyletu, Prawda już odeszła, Ostatnia wiosna, Uśmiech Giocondy, Tańczą nuty bez nastroju]; [eo]; [prv. A. W.].